1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:07,236 --> 00:01:08,414 Ei, e aí, cara? 4 00:01:08,438 --> 00:01:10,709 Sim, tudo bem, eu estava... 5 00:01:11,811 --> 00:01:13,715 Eu estava apenas olhando as fotos da reivindicação. 6 00:01:14,884 --> 00:01:18,300 Ok, temos danos de até 15.000 7 00:01:18,324 --> 00:01:23,601 e temos um saldo de empréstimo de $ 16.489, então... 8 00:01:24,570 --> 00:01:25,848 Perfeito. Obrigado, senhor. 9 00:01:25,872 --> 00:01:28,478 - Então 16.489. - É o que é. 10 00:01:30,482 --> 00:01:32,028 Bom trabalho, cara. 11 00:01:32,052 --> 00:01:34,599 Tudo bem, vou enviar isso aqui em breve, 12 00:01:34,623 --> 00:01:37,796 mas isso pode demorar um pouco mais sem você aqui. 13 00:01:41,304 --> 00:01:44,343 Jacó? Jacó, você aí? 14 00:01:45,478 --> 00:01:48,394 Sim. Desculpe, eu estava... 15 00:01:48,418 --> 00:01:49,963 Estou aqui. 16 00:01:49,987 --> 00:01:51,500 Ei, você é bom, cara. 17 00:01:51,524 --> 00:01:53,370 Olha, eu sei que esta foi uma decisão corporativa, 18 00:01:53,394 --> 00:01:55,641 mas, ei, já que você está distante, 19 00:01:55,665 --> 00:01:58,581 as coisas simplesmente não são as mesmas aqui no escritório, cara. 20 00:01:58,605 --> 00:02:00,251 Como estão seus dias agora? 21 00:02:00,275 --> 00:02:02,012 Bem... 22 00:02:06,020 --> 00:02:09,293 ♪ Ela não quis dizer isso 23 00:02:13,067 --> 00:02:18,544 ♪ Eu posso ver nos olhos dela 24 00:02:19,413 --> 00:02:22,552 ♪ Uma mulher apaixonada 25 00:02:23,788 --> 00:02:26,503 Não, não. Isso é impossível. 26 00:02:26,527 --> 00:02:28,931 Com uma franquia de $ 1.500? Vamos. 27 00:02:32,572 --> 00:02:37,225 ♪ Ah, ela não quis dizer isso 28 00:02:37,249 --> 00:02:39,496 ♪ Ela não quis dizer isso 29 00:02:39,520 --> 00:02:41,233 ♪ Ela não quis dizer isso 30 00:02:41,257 --> 00:02:46,734 ♪ Eu posso ver nos olhos dela 31 00:02:47,736 --> 00:02:51,544 ♪ Uma mulher apaixonada - Sim. 32 00:02:52,679 --> 00:02:54,959 ♪ É uma visão incrível 33 00:02:54,983 --> 00:03:00,462 ♪ Um tolo a menos para esperar 34 00:03:01,731 --> 00:03:03,911 ♪ Mas as noites ainda são tão frias ♪ 35 00:03:03,935 --> 00:03:06,607 Isso parece um trabalho de seguro para mim. 36 00:03:08,177 --> 00:03:10,157 A torneira ainda está vazando. 37 00:03:10,181 --> 00:03:11,493 ♪ E estou começando a envelhecer 38 00:03:11,517 --> 00:03:14,499 O quê? 39 00:03:14,523 --> 00:03:17,672 ♪ Hum, estou começando a envelhecer 40 00:03:17,696 --> 00:03:19,609 ♪ Começando a envelhecer 41 00:03:19,633 --> 00:03:22,415 ♪ Estou começando a envelhecer 42 00:03:22,439 --> 00:03:25,912 ♪ Começando a envelhecer 43 00:03:43,448 --> 00:03:44,859 Ei, desculpe incomodá-lo, senhor. 44 00:03:44,883 --> 00:03:46,630 Mas há um vazamento de gás nesta rua, 45 00:03:46,654 --> 00:03:48,333 então estamos perguntando aos moradores 46 00:03:48,357 --> 00:03:50,404 se pudessem deixar suas propriedades por apenas uma hora. 47 00:03:50,428 --> 00:03:52,632 OK. É sério? 48 00:03:54,036 --> 00:03:56,574 Difícil dizer. Estamos apenas perguntando às pessoas por precaução. 49 00:03:57,609 --> 00:04:00,081 OK. Tudo bem, obrigado. 50 00:04:05,225 --> 00:04:06,903 Sim, boas notícias. 51 00:04:06,927 --> 00:04:09,542 Consegui aprovação para você com uma taxa de juros de 6% no seu empréstimo à habitação. 52 00:04:09,566 --> 00:04:11,246 Sim, eu fiz. 53 00:04:11,270 --> 00:04:13,875 Mas se quisermos trancar isto, temos que agir rapidamente. 54 00:04:14,676 --> 00:04:16,556 Ok, me dê alguns minutos 55 00:04:16,580 --> 00:04:18,827 e enviarei a documentação final para você para a DocuSign. 56 00:04:18,851 --> 00:04:21,099 Tudo bem, estou ansioso para falar com você em breve. 57 00:04:21,123 --> 00:04:22,292 Ok, tchau. 58 00:04:24,363 --> 00:04:26,700 Sim! Eu precisava disso. 59 00:04:43,267 --> 00:04:44,267 Ei. 60 00:04:48,277 --> 00:04:52,252 Assim, atingi minha cota de empréstimo residencial da semana. 61 00:04:54,656 --> 00:04:55,792 Bom trabalho. 62 00:05:00,368 --> 00:05:01,904 Quem era aquele na porta? 63 00:05:03,140 --> 00:05:06,389 Empresa de gás. Temos que evacuar daqui a uma hora. 64 00:05:06,413 --> 00:05:07,682 Por que, o que há de errado? 65 00:05:09,019 --> 00:05:11,566 - Eles só querem estar seguros. - Isso vai me bagunçar. 66 00:05:11,590 --> 00:05:13,170 Acabei de pedir mantimentos 67 00:05:13,194 --> 00:05:15,398 e eles disseram que serão entregues em cerca de uma hora. 68 00:05:16,967 --> 00:05:19,072 Fiz uma corrida mais tarde. Estarei por perto. 69 00:05:23,414 --> 00:05:24,414 OK. 70 00:05:29,493 --> 00:05:31,139 ♪ Nas fileiras ela gostou das cortinas ♪ 71 00:05:31,163 --> 00:05:32,875 ♪ Estou entre os profissionais, sou Michael Irvin ♪ 72 00:05:32,899 --> 00:05:34,379 ♪ Eu sou cafetão de putas e ela é virgem ♪ 73 00:05:34,403 --> 00:05:36,149 ♪ Ela nunca conheceu esse tipo de trabalho ♪ 74 00:05:36,173 --> 00:05:37,952 ♪ Ela está na estrada, ela sabe a compra ♪ 75 00:05:37,976 --> 00:05:39,522 ♪ Ela reboca uma carga, ela nunca se engana ♪ 76 00:05:39,546 --> 00:05:41,393 ♪ Sopramos massa, não ensaiamos ♪ 77 00:05:41,417 --> 00:05:43,263 ♪ Quando ela está segurando bolsas, você sabe que é Birkin ♪ 78 00:05:43,287 --> 00:05:44,899 ♪ Quebrei as putas, elas vão para o bourbon ♪ 79 00:05:44,923 --> 00:05:46,870 ♪ Sentei todos nós em um Suburban inteiro ♪ 80 00:05:46,894 --> 00:05:48,306 ♪ Cabeça boa, ela é conhecida por aprender ♪ 81 00:05:48,330 --> 00:05:49,977 ♪ E conseguiu uma casa, ela tem um alemão ♪ 82 00:05:50,001 --> 00:05:51,546 ♪ Eu me certifico de que a alma dela esteja queimando ♪ 83 00:05:51,570 --> 00:05:53,450 ♪ Com certeza esse puxão, ela gosta de ganhar ♪ 84 00:05:53,474 --> 00:05:55,220 ♪ Fique com sua esposa, nem tente servi-la ♪ 85 00:05:55,244 --> 00:05:57,324 ♪ Eu sou o comerciante, Michael Irving ♪ 86 00:05:57,348 --> 00:06:00,798 ♪ Você poderia me encaixar em uma zona de como tudo começa ♪ 87 00:06:00,822 --> 00:06:02,868 ♪ Vá e me dê um telefone 88 00:06:02,892 --> 00:06:05,832 ♪ Do Wal-Mart 89 00:06:08,804 --> 00:06:12,479 Merda! 90 00:06:17,989 --> 00:06:19,493 Você precisa de uma mão? 91 00:06:21,663 --> 00:06:26,549 Claramente hoje não é o meu dia. Esta é uma avaliação de uma estrela. 92 00:06:27,876 --> 00:06:29,522 Você provavelmente está certo. 93 00:06:29,546 --> 00:06:33,087 Ouvi dizer que o casal que mora aqui é um verdadeiro idiota. 94 00:06:34,923 --> 00:06:36,836 Ótimo. Apenas minha sorte. 95 00:06:46,313 --> 00:06:48,560 Não, vou deixar o que tenho 96 00:06:48,584 --> 00:06:51,256 e volte mais tarde com água e mantimentos. 97 00:06:54,329 --> 00:06:59,606 OK. 98 00:07:05,785 --> 00:07:08,733 Está tudo bem, entendi. Obrigado. 99 00:07:27,762 --> 00:07:28,998 Onde está minha água? 100 00:07:30,468 --> 00:07:32,381 A garota do Meal Mates deixou cair. 101 00:07:32,405 --> 00:07:34,252 - Eles são tão patéticos. - Não, ela foi legal. 102 00:07:34,276 --> 00:07:36,556 Ela disse que trará outro mais tarde. 103 00:07:36,580 --> 00:07:40,288 Qualquer que seja. A torneira ainda está vazando. 104 00:07:52,679 --> 00:07:56,863 Olá, senhor. Eu só queria me desculpar pessoalmente por... 105 00:07:56,887 --> 00:07:58,233 Cara corredor. 106 00:07:58,257 --> 00:08:00,294 - Sim. - Você mora aqui? 107 00:08:01,096 --> 00:08:02,775 Na maioria das vezes. 108 00:08:02,799 --> 00:08:04,478 Ok, bem, estou envergonhado. 109 00:08:04,502 --> 00:08:07,709 Não fique, está tudo bem. Deixei uma boa crítica para você também. 110 00:08:09,079 --> 00:08:11,016 Você sabe o que? Você estava errado. 111 00:08:12,018 --> 00:08:14,332 - Sobre? - As pessoas que moram aqui. 112 00:08:14,356 --> 00:08:16,126 Eu acho que eles são muito legais. 113 00:08:16,960 --> 00:08:18,464 Você ainda não conheceu minha esposa. 114 00:08:22,271 --> 00:08:25,077 Quanto foi a franquia? Oh, tudo bem. 115 00:08:27,582 --> 00:08:32,234 Então, se eu apenas 116 00:08:32,258 --> 00:08:33,660 70.000,7.800. 117 00:08:46,920 --> 00:08:51,305 OK. 118 00:08:59,679 --> 00:09:02,294 Sério, cara? 119 00:09:02,318 --> 00:09:05,233 Correndo na rua e você está com fones de ouvido? 120 00:09:05,257 --> 00:09:07,595 Você precisa estar atento a esses sinais de parada. 121 00:09:08,363 --> 00:09:10,734 - Corredor. - Sim. 122 00:09:11,970 --> 00:09:13,640 Você precisa ter cuidado, cara. 123 00:09:14,776 --> 00:09:16,856 Você precisa ter cuidado com minha água da próxima vez. 124 00:09:16,880 --> 00:09:18,650 Ei, qual é o seu nome? 125 00:09:19,786 --> 00:09:20,998 Jacó. 126 00:09:21,022 --> 00:09:23,570 Ária. 127 00:09:23,594 --> 00:09:26,542 OK. Bem, o que você faz? 128 00:09:26,566 --> 00:09:28,913 É Detroit, todo mundo tem uma agitação lateral. 129 00:09:28,937 --> 00:09:30,750 - Modelo. - Modelo? 130 00:09:30,774 --> 00:09:32,287 - Modelo. - Modelo? 131 00:09:32,311 --> 00:09:33,447 E você? 132 00:09:35,351 --> 00:09:37,364 Eu apenas trabalho e malho. É isso. 133 00:09:37,388 --> 00:09:42,341 Você também é um viciado em adrenalina. Aqui, pegue isso. 134 00:09:42,365 --> 00:09:44,879 - O que é aquilo? - Um shake de proteína. 135 00:09:44,903 --> 00:09:46,616 Isso não pertence a outra pessoa? 136 00:09:46,640 --> 00:09:49,879 Sim, e? Vou apenas dizer a eles que esqueci. 137 00:09:50,748 --> 00:09:51,816 Apenas pegue. 138 00:09:56,960 --> 00:09:57,960 Você é louco. 139 00:10:17,635 --> 00:10:18,904 Sim, este é Jacob. 140 00:10:23,647 --> 00:10:25,451 Bem, por que você está cancelando? 141 00:10:29,025 --> 00:10:30,027 Tudo bem, obrigado. 142 00:10:36,539 --> 00:10:38,877 Ei, Jake. 143 00:10:47,094 --> 00:10:48,094 E aí, cara? 144 00:10:48,697 --> 00:10:50,944 E aí, cara? 145 00:10:50,968 --> 00:10:53,416 O que você está fazendo, cara? 146 00:10:53,440 --> 00:10:55,411 Estou prestes a vender essa coisa, cara. 147 00:10:56,880 --> 00:11:00,196 Não posso vender a velha escola, cara. É um clássico. 148 00:11:00,220 --> 00:11:02,067 Sim, dor de cabeça clássica. 149 00:11:02,091 --> 00:11:04,805 Cara, sempre precisa de alguma coisa, assim como uma mulher. 150 00:11:04,829 --> 00:11:07,678 Assim como uma mulher, você sentirá falta quando acabar. 151 00:11:07,702 --> 00:11:08,813 Cara, escute, eu posso usar o dinheiro 152 00:11:08,837 --> 00:11:10,541 para outras coisas, mano. 153 00:11:11,776 --> 00:11:14,425 Eu sei o que é. Você está tomando soja ou algo assim. 154 00:11:14,449 --> 00:11:16,662 Tomei uma bebida proteica. Sim, eu fiz. 155 00:11:16,686 --> 00:11:20,103 Sim, definitivamente continha soja. Eu te disse, cara. 156 00:11:20,127 --> 00:11:23,500 Todo aquele estrogênio, cara. Isso vai fazer suas bolas encolherem. 157 00:11:25,037 --> 00:11:30,114 Qualquer que seja. 158 00:11:30,814 --> 00:11:32,594 Na verdade, cara, 159 00:11:32,618 --> 00:11:34,538 você precisa que algumas bebidas de verdade sejam entregues, cara. 160 00:11:34,822 --> 00:11:36,736 Ei, ei. Peça-me algumas asas de frango também. 161 00:11:36,760 --> 00:11:38,206 Cara, eu não sou sua empregada. 162 00:11:38,230 --> 00:11:39,875 Por que você mesmo não faz o pedido? 163 00:11:39,899 --> 00:11:42,748 Cara, você sabe que ainda tenho o flip phone, cara. 164 00:11:42,772 --> 00:11:44,885 Você precisa entrar neste século, amigo. 165 00:11:44,909 --> 00:11:46,322 Não, senhor. 166 00:11:46,346 --> 00:11:49,161 Sinto falta dos velhos tempos em que não havia celular. 167 00:11:49,185 --> 00:11:51,899 Tipo, lembra quando você se foi, você se foi? 168 00:11:51,923 --> 00:11:54,738 Você tinha que pegar uma pessoa quando ela voltasse para o berço. 169 00:11:54,762 --> 00:11:56,475 É disso que sinto falta. 170 00:11:56,499 --> 00:11:59,181 Não vou mentir, quando perco esse telefone, perco a cabeça. 171 00:11:59,205 --> 00:12:01,910 Isso porque toda a sua vida dentro daquele telefone. 172 00:12:03,814 --> 00:12:05,593 Não vou mentir, sabe do que sinto falta? 173 00:12:05,617 --> 00:12:07,297 Sinto falta de encerrar minhas ligações como antigamente. 174 00:12:07,321 --> 00:12:09,468 Deixe-me ver aquele telefone. Você sabe do que estou falando? 175 00:12:09,492 --> 00:12:11,138 Sim. 176 00:12:11,162 --> 00:12:13,242 Como encerrar a ligação da maneira real. Deixe-me ver isso. 177 00:12:14,368 --> 00:12:15,880 Então você pode transferir 6.800 178 00:12:15,904 --> 00:12:17,975 para a conta da corretora agora? 179 00:12:18,743 --> 00:12:21,926 Faça isso imediatamente. Adeus. 180 00:12:21,950 --> 00:12:25,033 Oh. Ouviu isso? 181 00:12:25,057 --> 00:12:27,604 - Tudo. - Ei, estou com saudades disso. 182 00:12:27,628 --> 00:12:29,475 Sinto falta disso. Sério. 183 00:12:29,499 --> 00:12:30,944 Não quero o telefone, mas vou. 184 00:12:30,968 --> 00:12:33,115 - Irmã. E aí, cara? - Ei, querido. 185 00:12:33,139 --> 00:12:35,053 Ei. Aonde você vai? 186 00:12:35,077 --> 00:12:36,889 Lembre-se que tenho o evento de dança hoje à noite. 187 00:12:36,913 --> 00:12:38,359 Sim, uh-huh. Eu vou com vocês. 188 00:12:38,383 --> 00:12:40,930 Não, você tem a oficina de fotografia. 189 00:12:40,954 --> 00:12:42,133 Eles simplesmente cancelaram. 190 00:12:42,157 --> 00:12:43,903 Sinto muito, querido. 191 00:12:43,927 --> 00:12:45,507 - Eu vou com vocês. - Não, é noite de garotas. 192 00:12:45,531 --> 00:12:47,711 Não, já temos um fotógrafo. Estamos bem. 193 00:12:47,735 --> 00:12:50,116 Ei, Mya, ele deveria estar lá comigo de qualquer maneira. 194 00:12:50,140 --> 00:12:52,989 Era para estar juntando o carro. 195 00:12:53,013 --> 00:12:55,717 Oh, na verdade, tenho algo para vocês. 196 00:12:59,025 --> 00:13:02,164 Ouçam, comprei um presentinho para vocês. 197 00:13:04,268 --> 00:13:05,780 Cara, você não precisava fazer isso, Gabe. 198 00:13:05,804 --> 00:13:07,317 - Ah, Gabe. - Não, cara. Eu só... 199 00:13:07,341 --> 00:13:10,223 Só quero que as coisas voltem aos velhos tempos. 200 00:13:10,247 --> 00:13:13,829 Tipo, você sabe, eu conheço vocês desde o colégio. 201 00:13:13,853 --> 00:13:16,435 Eu sei que foi um ano difícil neste último ano. 202 00:13:16,459 --> 00:13:20,901 Gabe, com seu tio e Mya com a gravidez. 203 00:13:22,104 --> 00:13:23,974 Só queria fazer algo especial para você. 204 00:13:25,577 --> 00:13:27,348 Sinto falta dos velhos tempos. Eu faço. 205 00:13:28,483 --> 00:13:30,363 Essa é a razão do conhaque, hein? 206 00:13:30,387 --> 00:13:33,736 Sim. Eu estava pensando, noite de jogo na casa de vocês em breve. 207 00:13:33,760 --> 00:13:35,773 Você sabe, como nos velhos tempos. 208 00:13:35,797 --> 00:13:37,935 Vou pensar sobre isso. 209 00:13:39,005 --> 00:13:40,283 - Eu aceito isso. - OK. Obrigado. 210 00:13:40,307 --> 00:13:41,919 - Eu aceito isso. - Obrigado. 211 00:13:41,943 --> 00:13:43,556 - Te amo, mana. - Tudo bem, também te amo. 212 00:13:43,580 --> 00:13:44,891 Tudo bem. 213 00:13:44,915 --> 00:13:46,261 Tudo bem. Estou me preparando para ir. 214 00:13:46,285 --> 00:13:47,464 - OK. Até mais. - Vejo você. 215 00:13:47,488 --> 00:13:49,191 Deixe-me ir com você. 216 00:13:50,193 --> 00:13:52,107 Você é louco, cara. 217 00:13:52,131 --> 00:13:54,979 Termine o carro dele, cara. Me trouxe aqui de qualquer maneira, cara. 218 00:13:58,610 --> 00:14:01,358 Ei. Vocês pediram Meal Mates? 219 00:14:01,382 --> 00:14:03,396 Ei, mau motorista. 220 00:14:03,420 --> 00:14:07,103 Ei, dublê. Você tem asas, certo, grandalhão? 221 00:14:07,127 --> 00:14:10,434 Garotão? O que faz você sentir que eu pedi asas? 222 00:14:11,102 --> 00:14:12,447 Eu só estava perguntando. 223 00:14:12,471 --> 00:14:13,749 Sim, vemos o que acontece 224 00:14:13,773 --> 00:14:15,173 quando deixo uma crítica negativa. 225 00:14:16,312 --> 00:14:18,359 Ei, este é meu amigo, Gabe. Gabe, isso é 226 00:14:18,383 --> 00:14:19,494 Mildred. 227 00:14:19,518 --> 00:14:20,797 Não, não, não, não é isso. 228 00:14:20,821 --> 00:14:22,133 Seu nome começa com A. Foi... 229 00:14:22,157 --> 00:14:24,428 - Wally idiota. - É Ária. 230 00:14:25,831 --> 00:14:28,713 Aposto que você tem saleiros e pimenteiros no porta-luvas. 231 00:14:28,737 --> 00:14:30,249 Aposto que você ainda está bravo 232 00:14:30,273 --> 00:14:31,986 porque seu pai te deixou quando você tinha dois anos. 233 00:14:32,010 --> 00:14:33,789 Você perde a cabeça quando alguém deixa carne 234 00:14:33,813 --> 00:14:35,560 em um osso de galinha. 235 00:14:35,584 --> 00:14:38,189 E você viu sua mãe beijar uma garota quando você tinha cinco anos. 236 00:14:39,558 --> 00:14:41,129 Eu amo esse cara, Jacob. 237 00:14:42,264 --> 00:14:43,642 Louco. 238 00:14:43,666 --> 00:14:46,715 Agora devo verificar sua identidade quanto ao álcool, 239 00:14:46,739 --> 00:14:48,853 mas você parece velho o suficiente para mim. 240 00:14:48,877 --> 00:14:50,947 Só não beba e corra. 241 00:14:52,618 --> 00:14:56,068 OK. 242 00:14:56,092 --> 00:14:59,074 Você está bem? 243 00:14:59,098 --> 00:15:01,969 Sim. É apenas minha ciática. 244 00:15:03,940 --> 00:15:06,421 Estou bem. Isso desaparece depois de um tempo. 245 00:15:06,445 --> 00:15:07,824 Eu posso ajudar com isso. 246 00:15:07,848 --> 00:15:09,461 Eu fui para a escola para fazer massagem terapêutica. 247 00:15:09,485 --> 00:15:12,224 Não. Não, está tudo bem. Eu ficarei bem. 248 00:15:14,595 --> 00:15:16,875 Ok, fique à vontade. 249 00:16:33,152 --> 00:16:35,299 Por que você está me perseguindo? 250 00:16:35,323 --> 00:16:37,303 Pensei que vocês tivessem deixado as malas e ido embora. 251 00:16:37,327 --> 00:16:42,037 Eu preciso fazer xixi. Deixe-me entrar, por favor. Eu não consigo segurar. 252 00:16:42,871 --> 00:16:44,375 Primeira porta à direita. 253 00:17:00,774 --> 00:17:01,774 Belo escritório. 254 00:17:04,548 --> 00:17:05,548 Obrigado. 255 00:17:06,419 --> 00:17:07,554 Quem pegou isso? 256 00:17:08,823 --> 00:17:10,169 Eu fiz. 257 00:17:10,193 --> 00:17:12,397 Uau. Coisas boas. 258 00:17:14,334 --> 00:17:18,242 Não, sério. Eu amo paisagem. Você tem um ótimo olho. 259 00:17:25,290 --> 00:17:27,194 Há quanto tempo vocês dois estão juntos? 260 00:17:29,598 --> 00:17:30,667 15 anos. 261 00:17:31,802 --> 00:17:33,348 Você está feliz? 262 00:17:33,372 --> 00:17:35,643 - Absolutamente. - Algum filho? 263 00:17:38,282 --> 00:17:39,418 Não. 264 00:17:41,055 --> 00:17:42,190 Onde ela está? 265 00:17:43,559 --> 00:17:46,942 Uh, olha, eu tenho muito trabalho que preciso fazer, então. 266 00:17:46,966 --> 00:17:49,447 Você está contratado, Sr. Fotógrafo? 267 00:17:52,043 --> 00:17:54,924 - Depende. - Tenho uma sessão de fotos chegando. 268 00:17:54,948 --> 00:17:57,888 Você poderia vir tirar algumas fotos. Eu vou te pagar. 269 00:17:59,124 --> 00:18:02,940 - Hum, eu não sei. - Aqui, me dê seu número. 270 00:18:17,027 --> 00:18:18,729 Você tem um ótimo olho. 271 00:18:28,516 --> 00:18:30,496 Você realmente deveria me deixar ajudar com isso. 272 00:18:30,520 --> 00:18:33,835 Não, está tudo bem. Isso desaparece depois de um tempo. 273 00:18:33,859 --> 00:18:35,739 Olha, se isso faz você se sentir melhor, 274 00:18:35,763 --> 00:18:37,643 Eu poderia fazer um pacote para casais. 275 00:18:37,667 --> 00:18:39,881 Coloquei todo o equipamento no meu carro. Eu poderia fazer isso aqui. 276 00:18:39,905 --> 00:18:42,520 Não, vou pensar nisso, ok? Eu te aviso. 277 00:18:55,236 --> 00:18:59,320 Eu não vou mentir, cara. O trabalho estava uma loucura hoje. 278 00:18:59,344 --> 00:19:00,823 O que aconteceu? 279 00:19:00,847 --> 00:19:02,660 A mãe solteira veio lá com a família., 280 00:19:02,684 --> 00:19:05,666 - tentou pular em mim. - Por que? 281 00:19:05,690 --> 00:19:09,207 Porque eu chutei o filho dela, caí no armário e caí, 282 00:19:09,231 --> 00:19:10,867 e você sabe o que estou dizendo? 283 00:19:11,902 --> 00:19:13,039 Você fez o que? 284 00:19:14,708 --> 00:19:16,421 Isto é o que aconteceu. Ouvir. 285 00:19:16,445 --> 00:19:18,783 Em primeiro lugar, ele estava matando aula. 286 00:19:20,119 --> 00:19:22,624 Tentei correr, então eu tropecei nele. Você sabe que eu não corro. 287 00:19:24,861 --> 00:19:27,600 Vocês sabem que não estou tentando perseguir ninguém, cara. 288 00:19:32,544 --> 00:19:35,225 Ah, atire, querido. Esqueci a salsa. 289 00:19:35,249 --> 00:19:37,630 Ah, vou correr até a loja. Já volto. 290 00:19:37,654 --> 00:19:39,267 Oh não. O que você quer dizer, querido? Está tarde. 291 00:19:39,291 --> 00:19:40,736 Basta fazer o pedido no Meal Mates. 292 00:19:40,760 --> 00:19:43,508 Oh, tudo bem. Você está certo. Você está certo. 293 00:19:46,271 --> 00:19:47,850 - OK. - Legal. 294 00:19:47,874 --> 00:19:52,593 Legal. Ok, então vocês já tomaram algumas bebidas. 295 00:19:52,617 --> 00:19:54,664 Então agora é hora de dançar. Vamos, querido. 296 00:19:54,688 --> 00:19:56,835 Não, estou bem. Minha ciática. 297 00:19:56,859 --> 00:19:58,739 Querida, você sempre diz que quer. 298 00:19:58,763 --> 00:20:00,509 Ok, vamos lá, Gabe. 299 00:20:00,533 --> 00:20:02,853 Ei, minha ciática também dói. Tipo, eu machuquei os dois. 300 00:20:03,439 --> 00:20:04,884 Vou ter um ataque cardíaco. 301 00:20:04,908 --> 00:20:06,721 Eu não ligo. Você está bem. Ok, você está pronto? 302 00:20:06,745 --> 00:20:08,725 Comece com o pé direito. OK. 303 00:20:08,749 --> 00:20:10,129 Vamos, você se lembra do que eu te mostrei. 304 00:20:10,153 --> 00:20:13,602 Vamos. 1, 2, 3, 4. 305 00:20:13,626 --> 00:20:17,743 Ei, aí está. Eu não quero você tão rígido. 306 00:20:17,767 --> 00:20:19,514 - Oh, tudo bem. Relaxe. - Aí está. Sim. 307 00:20:19,538 --> 00:20:23,822 Ei, é isso, Gabe. 308 00:20:23,846 --> 00:20:25,959 Oh. Ah, atire. Vá, Gabe. 309 00:20:25,983 --> 00:20:28,465 Oh, ok, agora você está fazendo demais. 310 00:20:28,489 --> 00:20:30,169 Veja, você sempre vai longe demais. 311 00:20:30,193 --> 00:20:33,008 Eu não vou mentir, cara. Estou cansado, cara. 312 00:20:33,032 --> 00:20:36,014 - Sim, sou eu, certo? - Sim, é você. 313 00:20:36,038 --> 00:20:38,585 OK. Você quer levar isso para a estrada? Você está bem? 314 00:20:38,609 --> 00:20:41,124 Não, estou bem. Amo vocês todos. 315 00:20:41,148 --> 00:20:42,893 - Tudo bem, cara. - Também te amo. 316 00:20:42,917 --> 00:20:44,931 - Tudo bem, te amo, mana. - OK. Eu vejo você. 317 00:20:44,955 --> 00:20:47,336 - Me ligue, mano. - Tudo bem, mano. 318 00:20:49,164 --> 00:20:51,268 - Até mais, cara. - Você sabe disso. 319 00:20:53,405 --> 00:20:55,042 Companheiros de refeição. 320 00:20:57,113 --> 00:20:58,113 Claro. 321 00:21:02,190 --> 00:21:05,930 Muito obrigado. Vou levar este. Obrigado. 322 00:21:10,239 --> 00:21:11,851 O que estão fazendo aqui? 323 00:21:11,875 --> 00:21:15,883 Você sabe por que estou aqui, Jacob. Para ver você. Sinto sua falta. 324 00:21:18,055 --> 00:21:22,206 Ei, você 325 00:21:22,230 --> 00:21:25,612 Tudo bem, muito obrigado. Sim, tenha uma boa noite. 326 00:21:25,636 --> 00:21:27,650 - Tenha uma ótima noite. - Você também. 327 00:22:08,455 --> 00:22:09,891 - Ei, querido. - Ei. 328 00:22:13,465 --> 00:22:16,147 Querida, isso é uma foto minha? 329 00:22:16,171 --> 00:22:17,449 Sim. 330 00:22:17,473 --> 00:22:19,086 Há quanto tempo esse é seu protetor de tela? 331 00:22:19,110 --> 00:22:23,886 Isso é tão fofo. Oh, isso é fofo, querido. 332 00:22:25,156 --> 00:22:27,794 Tem sido meu protetor de tela desde que recebemos a notícia. 333 00:22:28,929 --> 00:22:33,038 Achei que já que não poderíamos ter um filho, 334 00:22:33,839 --> 00:22:35,209 você seria meu bebê. 335 00:22:36,545 --> 00:22:40,529 Olhe para você. Olha que fofo, olha o seu rabo de cavalo. 336 00:22:40,553 --> 00:22:41,888 Sinto muito, querido. 337 00:22:43,826 --> 00:22:45,539 Eu sei o quanto você queria esse bebê. 338 00:22:45,563 --> 00:22:49,313 Eu não, eu simplesmente ainda não consigo entender o que aconteceu. 339 00:22:49,337 --> 00:22:52,653 Eu sinto muito. 340 00:22:52,677 --> 00:22:55,850 Tudo bem. Está tudo bem, querido. 341 00:23:00,126 --> 00:23:02,539 Eu fiz algumas pesquisas em uma clínica de fertilidade 342 00:23:02,563 --> 00:23:06,872 e descobri que eles têm alguns programas novos. 343 00:23:09,644 --> 00:23:13,061 Querida, por que você faria isso? Vamos, querido. 344 00:23:13,085 --> 00:23:15,632 Você sabe que não posso, não posso passar por isso de novo. 345 00:23:15,656 --> 00:23:19,097 Por favor, não faça isso. Você ouviu o que o último médico disse. 346 00:23:20,599 --> 00:23:21,711 Eu lembro. 347 00:23:21,735 --> 00:23:23,314 Ok, então se você se lembra, 348 00:23:23,338 --> 00:23:24,717 então por que você iria e faria mais pesquisas 349 00:23:24,741 --> 00:23:25,752 em alguns lugares novos? 350 00:23:25,776 --> 00:23:27,322 Eu não quero fazer isso. 351 00:23:27,346 --> 00:23:29,627 Eu apenas pensei que poderia obter outra opinião. 352 00:23:29,651 --> 00:23:31,188 Já tivemos... 353 00:23:34,060 --> 00:23:37,500 Jacob, já tivemos três opiniões. Três. 354 00:23:41,975 --> 00:23:45,149 Desculpe. 355 00:23:48,789 --> 00:23:50,259 Quem está mandando mensagem para você? 356 00:23:54,234 --> 00:23:57,907 - É A-Aria. - Por que ela está mandando mensagens para você? 357 00:23:59,611 --> 00:24:00,980 Eu acho que ela, ah.. 358 00:24:04,487 --> 00:24:07,202 Ela, uh, bem, ela, ela é uma atriz, ela 359 00:24:07,226 --> 00:24:08,671 Jacob, quando você ia me contar? 360 00:24:08,695 --> 00:24:10,342 Apenas me diga. Quando você iria me contar? 361 00:24:10,366 --> 00:24:13,147 Eu sou. Estou lhe contando agora. Ela acabou de me mandar uma mensagem. 362 00:24:13,171 --> 00:24:15,785 Só estou lhe contando agora. 363 00:24:15,809 --> 00:24:18,215 OK. Abra a mensagem. 364 00:24:28,302 --> 00:24:30,515 “Jacob, desculpe, você não pode tirar as fotos. 365 00:24:30,539 --> 00:24:34,290 Você tem um ótimo olho. Obrigado." 366 00:24:34,314 --> 00:24:36,093 Veja, não é nada. 367 00:24:36,117 --> 00:24:38,477 Ok, se não for nada, então ela não deveria estar mandando mensagens para você. 368 00:24:45,569 --> 00:24:48,785 Pelo menos alguém aprecia meu trabalho. 369 00:24:48,809 --> 00:24:52,016 O quê? O que isso quer dizer? 370 00:24:56,791 --> 00:25:00,875 Olha, tem um show no Shane Park neste fim de semana. 371 00:25:00,899 --> 00:25:05,085 Podemos ir, ouvir música, tirar algumas fotos, 372 00:25:05,109 --> 00:25:06,578 será como nos velhos tempos. 373 00:25:07,980 --> 00:25:10,719 Estarei no barco Princess para a festa toda branca. 374 00:25:11,788 --> 00:25:13,101 Veja, é disso que estou falando. 375 00:25:13,125 --> 00:25:14,603 Por que você diz isso assim? 376 00:25:14,627 --> 00:25:17,709 Porque não saímos mais. De jeito nenhum. 377 00:25:17,733 --> 00:25:19,747 As únicas pessoas com quem você quer estar são essas pessoas do grupo de dança. 378 00:25:19,771 --> 00:25:22,419 Isso não é verdade. Pare de dizer isso. 379 00:25:22,443 --> 00:25:24,323 Talvez se você parar de beber tanto. 380 00:25:24,347 --> 00:25:25,458 Você sempre faz isso por causa da minha bebida. 381 00:25:25,482 --> 00:25:27,753 Porque é a verdade, Jacob. 382 00:25:30,025 --> 00:25:31,437 Cara, comecei a beber 383 00:25:31,461 --> 00:25:33,298 quando descobri que não seria pai. 384 00:25:41,881 --> 00:25:45,289 - Desculpe, eu não quis dizer isso. - Sim, você fez. Sim, você fez. 385 00:25:46,825 --> 00:25:49,430 Talvez seu esperma esteja bêbado e não saiba nadar. 386 00:25:50,833 --> 00:25:56,311 Seus ovos foram baleados. O próprio médico disse isso. 387 00:25:57,146 --> 00:25:58,658 E desde que recebi a notícia, 388 00:25:58,682 --> 00:26:00,195 Basicamente, tenho que implorar para fazer sexo com você. 389 00:26:00,219 --> 00:26:02,599 Porque sua voz me faz secar. 390 00:26:02,623 --> 00:26:04,803 Por que você não me deixa em paz? Vá buscar uma câmera. 391 00:26:04,827 --> 00:26:06,941 Tire algumas fotos ou algo assim. Eu não ligo. 392 00:26:06,965 --> 00:26:09,813 Apenas faça alguma coisa, esquisito. 393 00:26:24,634 --> 00:26:26,571 Por que você está triste, cara? 394 00:26:27,840 --> 00:26:30,355 Tive uma briga com Mya ontem à noite. É ruim, mano. 395 00:26:30,379 --> 00:26:33,485 Ah, você tentou mijar nela, não foi? 396 00:26:34,120 --> 00:26:35,255 Mano, não. 397 00:26:36,524 --> 00:26:37,869 Ei, o que eu digo sobre tentar introduzir mijo 398 00:26:37,893 --> 00:26:39,339 para o relacionamento? 399 00:26:39,363 --> 00:26:41,534 Você consegue ficar sério por cinco minutos? Droga. 400 00:26:44,707 --> 00:26:47,646 Nunca imaginei minha vida assim, cara. 401 00:26:48,915 --> 00:26:51,754 Quando você bebe, você se torna uma pessoa diferente. 402 00:26:53,124 --> 00:26:56,407 Está na linhagem. Não aguento apenas uma bebida. 403 00:26:56,431 --> 00:26:58,211 Eu bebo um, me dá vontade de cinco. 404 00:26:58,235 --> 00:27:00,415 Eu simplesmente não aguento, cara. 405 00:27:00,439 --> 00:27:02,452 Veja, você tem que ser como G, cara. 406 00:27:02,476 --> 00:27:05,993 Eu bebo todos os dias. Eu sei como lidar com o meu. 407 00:27:06,017 --> 00:27:08,664 Sim, como quando você bate nas crianças na escola? OK. 408 00:27:08,688 --> 00:27:11,437 Ei, olha, cara, eu chuto a bunda de uma criança sóbria, cara. 409 00:27:14,233 --> 00:27:16,847 O que há com a garota do Food Mate? 410 00:27:16,871 --> 00:27:18,050 O que você quer dizer? 411 00:27:18,074 --> 00:27:20,479 É como se algo estivesse errado com ela. 412 00:27:21,281 --> 00:27:23,227 Acho que ela quer você, cara. 413 00:27:23,251 --> 00:27:24,830 O que faz você dizer isso? 414 00:27:24,854 --> 00:27:27,393 Posso dizer quando uma garota escolhe. 415 00:27:28,628 --> 00:27:32,012 Você sabe o que estou dizendo? Pense nisso, cara. 416 00:27:32,036 --> 00:27:35,685 O Meal Mate tem cerca de 300.000 funcionários, certo? 417 00:27:35,709 --> 00:27:37,289 Toda vez que há um pedido 418 00:27:37,313 --> 00:27:39,092 que deveria ser entregue neste berço, cara, 419 00:27:39,116 --> 00:27:40,828 como ela consegue isso? 420 00:27:40,852 --> 00:27:43,601 Bem, acho que pode ser como se eles tivessem uma pequena área, 421 00:27:43,625 --> 00:27:45,071 como uma região pela qual todos eles são responsáveis. 422 00:27:45,095 --> 00:27:47,977 Talvez este seja o local designado para ela. 423 00:27:48,001 --> 00:27:49,780 Veja, é por isso que Mya pensa que você é ingênuo. 424 00:27:49,804 --> 00:27:52,476 Estou te dizendo que a garota é louca, cara. 425 00:27:53,812 --> 00:27:57,453 O que meio que eletrifica minhas pequenas partes íntimas, cara. 426 00:27:58,688 --> 00:28:00,568 Ei, deixe-me perguntar uma coisa. 427 00:28:00,592 --> 00:28:01,970 Eu acho que quando ela chegar, 428 00:28:01,994 --> 00:28:03,741 Vou tentar pegar o homem dela. 429 00:28:03,765 --> 00:28:06,480 Quero dizer, isso se estiver tudo bem para você. 430 00:28:06,504 --> 00:28:09,677 Você pode ficar com ela, mano. Ela é toda sua. Estou bem. 431 00:28:12,449 --> 00:28:14,363 Falando em loucura. 432 00:28:14,387 --> 00:28:17,035 A festa da esquina cancelou esse enorme pedido. 433 00:28:17,059 --> 00:28:18,971 Você quer isso? Já está pago. 434 00:28:18,995 --> 00:28:22,645 - Claro que sim. Claro que sim. - Eu conheço você sem-teto. 435 00:28:22,669 --> 00:28:24,683 Ah, eu adoro comer. 436 00:28:24,707 --> 00:28:26,347 Essa é Camila. Hoje é o primeiro dia dela. 437 00:28:27,012 --> 00:28:28,591 - Ei, pessoal. - E aí, Camilo? 438 00:28:28,615 --> 00:28:31,220 Camille, estes são Jacob e Gabriel. 439 00:28:32,356 --> 00:28:34,069 Prazer em conhecê-lo. 440 00:28:34,093 --> 00:28:36,453 Ei, ei, na verdade, deixe-me gritar com você bem rápido. 441 00:28:38,368 --> 00:28:41,450 Ei, ouça, eu estava pensando, hum, 442 00:28:41,474 --> 00:28:42,786 em vez de passar pelo aplicativo, 443 00:28:42,810 --> 00:28:45,291 por que não vou direto até você? 444 00:28:45,315 --> 00:28:46,315 Pegue meu número. 445 00:28:48,221 --> 00:28:50,268 Quer saber, vou em frente e faço isso 446 00:28:50,292 --> 00:28:53,474 porque eles cobram uma taxa de entrega absurda. 447 00:28:53,498 --> 00:28:55,545 Então isso vai me ajudar a ganhar mais dinheiro. 448 00:28:55,569 --> 00:29:00,488 Olhe para este carro. Clássico. 449 00:29:00,512 --> 00:29:02,091 Delta 88 de 1977. 450 00:29:02,115 --> 00:29:05,164 Huh, você conhece seus carros, eu vejo. 451 00:29:05,188 --> 00:29:06,834 Hum-hm. 452 00:29:06,858 --> 00:29:10,899 Quando eu era pequeno, meu pai tinha um 85 Z28 vermelho. Camisetas. 453 00:29:12,302 --> 00:29:15,384 Exceto que ele tirou o 305 e colocou um pequeno bloco de 350. 454 00:29:15,408 --> 00:29:16,954 Seu pai é um homem inteligente. 455 00:29:16,978 --> 00:29:19,626 Isso é o que há nisso. 350 Chevy, turbo 350 trans. 456 00:29:19,650 --> 00:29:22,165 Hum. Legal. 457 00:29:22,189 --> 00:29:24,202 Esse é o cara de quem eu estava falando. 458 00:29:24,226 --> 00:29:26,773 Aquele que tira todas as fotos. 459 00:29:26,797 --> 00:29:28,210 - Realmente? - Sim. 460 00:29:28,234 --> 00:29:31,283 Eu preciso de fotos na cabeça. Eu sou uma atriz. 461 00:29:31,307 --> 00:29:33,153 Eu deveria ser capaz de fazer isso por você. 462 00:29:33,177 --> 00:29:35,558 Ok, bem, quanto você cobra? 463 00:29:35,582 --> 00:29:37,061 Porque vou precisar deles o mais rápido possível. 464 00:29:37,085 --> 00:29:39,499 Tenho uma reunião com o agente na próxima semana. 465 00:29:39,523 --> 00:29:43,407 Quero dizer, bem, já que você conhece Aria, cem dólares. 466 00:29:43,431 --> 00:29:44,843 Cem? 467 00:29:44,867 --> 00:29:47,515 Também preciso de algumas fotos da cabeça para o meu site. 468 00:29:47,539 --> 00:29:49,843 Você pode reservar nós dois. $ 200 em dinheiro. 469 00:29:52,449 --> 00:29:56,500 Deixe-me falar com a esposa. Eu te aviso. 470 00:29:56,524 --> 00:29:57,802 Olha, se conseguirmos fazer funcionar, 471 00:29:57,826 --> 00:29:59,339 podemos fazer a sessão de fotos 472 00:29:59,363 --> 00:30:01,476 e podemos fazer as massagens no mesmo dia, 473 00:30:01,500 --> 00:30:03,514 porque Camille também é massoterapeuta certificada. 474 00:30:03,538 --> 00:30:06,253 Hum-hm. 475 00:30:06,277 --> 00:30:08,681 Eu voltarei com vocês. Eu te aviso. 476 00:30:14,460 --> 00:30:16,039 Garota, você não precisa tirar foto 477 00:30:16,063 --> 00:30:17,733 de todos os lugares que entregamos. 478 00:30:18,568 --> 00:30:21,340 Desculpe. Foi um erro. 479 00:30:22,776 --> 00:30:25,124 Quer ouvir algo maluco? 480 00:30:25,148 --> 00:30:28,888 Vocês sabem que isso contém framboesa artificial? 481 00:30:30,625 --> 00:30:35,468 Vocês sabem de onde vem isso? O ânus de um castor. 482 00:30:37,439 --> 00:30:38,985 Eu só me pergunto quem descobriu isso. 483 00:30:39,009 --> 00:30:42,291 Tipo, alguém louco. 484 00:30:42,315 --> 00:30:46,800 Uma pequena aberração no laboratório, ele comendo o buraco do rabo de um castor, 485 00:30:46,824 --> 00:30:49,063 falando sobre homem, mm, 486 00:30:51,033 --> 00:30:52,945 isso tem gosto de framboesa. 487 00:30:52,969 --> 00:30:56,353 OK. E com essa nota, recebemos outro pedido. 488 00:30:56,377 --> 00:30:59,059 - Então temos que ir. Tchau, pessoal. - Olha, veja bem aí. 489 00:30:59,083 --> 00:31:01,563 Venho buscar a bolsa mais tarde. 490 00:31:01,587 --> 00:31:02,889 Diz framboesa. 491 00:31:04,560 --> 00:31:07,308 Irmão. O ânus de um castor? 492 00:31:07,332 --> 00:31:11,907 Procure. Olha, está escrito aqui. 493 00:31:13,411 --> 00:31:15,157 Eu tenho uma ordem de restrição. 494 00:31:15,181 --> 00:31:17,028 O que você quer, psicopata? 495 00:31:17,052 --> 00:31:20,434 - Bem, olá para você também. - O que você quer? 496 00:31:20,458 --> 00:31:23,064 Você ainda me deve US$ 2.500. 497 00:31:24,299 --> 00:31:26,546 Bem, eu não tenho isso. Quando eu entendo, você entende. 498 00:31:26,570 --> 00:31:29,419 Você sempre poderia vir e ser minha escrava sexual por uma semana 499 00:31:29,443 --> 00:31:31,480 e eu perdoarei sua pequena dívida. 500 00:31:32,349 --> 00:31:33,349 Adeus. 501 00:31:35,088 --> 00:31:40,365 Tudo bem. 502 00:32:52,842 --> 00:32:56,617 - Isso é bom. - Sim? Estou feliz que você gostou. 503 00:33:03,998 --> 00:33:05,735 Sinto muito pelo outro dia. 504 00:33:07,238 --> 00:33:10,178 É só esse trabalho e minhas costas. 505 00:33:12,782 --> 00:33:14,462 É muito. 506 00:33:14,486 --> 00:33:17,425 Eu entendo. Eu faço. Entendo. 507 00:33:19,162 --> 00:33:24,439 E talvez eu tenha reagido exageradamente sobre o texto, 508 00:33:24,973 --> 00:33:26,210 então peço desculpas. 509 00:33:35,361 --> 00:33:37,208 - Isso é legal. - Sim. 510 00:33:37,232 --> 00:33:38,367 Sim. 511 00:33:40,405 --> 00:33:44,088 Eu, ah... 512 00:33:44,112 --> 00:33:47,252 A garota Meal Mates e sua amiga, 513 00:33:48,187 --> 00:33:49,823 elas são aspirantes a atrizes. 514 00:33:51,160 --> 00:33:53,264 Eles me contrataram para tirar fotos na cabeça 515 00:33:54,399 --> 00:33:56,646 e eu queria fazer aqui em casa, 516 00:33:56,670 --> 00:33:58,774 mas eu queria falar com você primeiro. 517 00:34:00,011 --> 00:34:03,184 - Você está falando da Aria? - Sim. E a amiga dela. 518 00:34:04,619 --> 00:34:06,933 Eu queria falar com você primeiro. 519 00:34:06,957 --> 00:34:08,260 Eu não sei, querido. 520 00:34:14,172 --> 00:34:17,579 Sim, foi uma ideia idiota. Desculpe. 521 00:34:18,714 --> 00:34:23,591 OK. OK. Mas eu tenho que estar aqui, ok? 522 00:34:25,027 --> 00:34:26,163 Tem certeza que? 523 00:34:28,467 --> 00:34:30,738 Sim. Você tem que me prometer. 524 00:34:32,442 --> 00:34:33,887 Se as coisas começarem a ficar fora de controle, 525 00:34:33,911 --> 00:34:36,617 você tem que me prometer que vai cortar, ok? 526 00:34:41,860 --> 00:34:43,206 - Negócio. - Negócio? 527 00:34:43,230 --> 00:34:44,699 - Hum-hum. - OK. 528 00:34:46,036 --> 00:34:50,511 Isso é bom? Você come como é. 529 00:34:52,582 --> 00:34:57,859 ♪ Verifique, verifique, verifique 530 00:35:00,064 --> 00:35:02,278 Eu sei que ele é casado, 531 00:35:02,302 --> 00:35:04,916 mas, garota, Jacob está muito bem. 532 00:35:04,940 --> 00:35:06,786 Mas casado, Aria. 533 00:35:06,810 --> 00:35:07,810 Eu sei, eu sei. 534 00:35:09,716 --> 00:35:14,025 E já que você sabe, o que aconteceu no seu último emprego? 535 00:35:14,926 --> 00:35:16,496 Aquele cara, Barry. 536 00:35:17,699 --> 00:35:20,738 Ugh, eu não quero falar sobre aquele perdedor. 537 00:35:22,008 --> 00:35:24,980 Entendo. Eu gosto do seu quadro de visão. 538 00:35:25,681 --> 00:35:27,328 Posso tirar uma foto? 539 00:35:27,352 --> 00:35:29,732 Sim. Veja, eu sigo seu conselho. 540 00:35:29,756 --> 00:35:32,972 Isso realmente me ajuda a imaginar um grande futuro. 541 00:35:32,996 --> 00:35:34,366 Sim, isso é legal. 542 00:35:35,568 --> 00:35:38,007 Então, como está indo a redação do seu diário? 543 00:35:39,142 --> 00:35:41,747 Não vou mentir, sou péssimo nisso. 544 00:35:42,949 --> 00:35:45,797 Você ainda está tomando seus remédios? 545 00:35:47,492 --> 00:35:52,635 Você é meu amigo ou meu médico? Jesus. 546 00:35:55,041 --> 00:35:56,643 Eu me importo com você, Ária. 547 00:35:58,113 --> 00:36:01,229 O que aconteceu da última vez nunca mais acontecerá. Estou bem. 548 00:36:22,929 --> 00:36:25,243 Olá, senhor. Eu gostaria de cortar sua grama. 549 00:36:25,267 --> 00:36:27,614 Especial de verão por US$ 25. 550 00:36:27,638 --> 00:36:31,055 - Não, cara. Estou bem. - Posso lavar seu carro por US$ 25? 551 00:36:31,079 --> 00:36:32,558 Não, sou hetero. 552 00:36:32,582 --> 00:36:34,495 Quero tirar a neve da sua garagem. 553 00:36:34,519 --> 00:36:36,265 - Mano, é junho. - Eu sei que. 554 00:36:36,289 --> 00:36:38,937 Mas estou oferecendo a você um desconto especial. Espere. 555 00:36:38,961 --> 00:36:40,640 Estou oferecendo a você um desconto especial. 556 00:36:52,088 --> 00:36:55,528 - Como é isso? - Isso é bom. 557 00:36:56,329 --> 00:36:57,408 Senhora. 558 00:36:57,432 --> 00:36:58,734 - Sim? - Você está bem? 559 00:37:00,137 --> 00:37:02,484 Estou bem. Não me chame de senhora. Por favor, ligue para Mya. 560 00:37:02,508 --> 00:37:03,811 Me desculpe. 561 00:37:07,652 --> 00:37:10,491 Então, como vocês dois se conheceram? 562 00:37:11,993 --> 00:37:12,993 No clube. 563 00:37:14,432 --> 00:37:16,179 Mya estava brigando no clube. 564 00:37:16,203 --> 00:37:19,042 - Preciso ouvir essa história. - Hum-mm. Hum-mm. 565 00:37:20,311 --> 00:37:23,393 Olha, eu comprei uma bebida para Mya e essa garota bateu nela 566 00:37:23,417 --> 00:37:25,530 e derrubou a bebida da mão de Mya. 567 00:37:25,554 --> 00:37:27,534 Foi pedir desculpas. 568 00:37:27,558 --> 00:37:29,839 - Hum. Ela fez isso? - Não. 569 00:37:29,863 --> 00:37:32,344 E então Mya deu um soco na cara dela 570 00:37:32,368 --> 00:37:34,315 uma e outra e outra vez. 571 00:37:34,339 --> 00:37:37,955 - Eu também teria. Merda. - Então você é mal-humorado. 572 00:37:37,979 --> 00:37:39,792 Não, eu tenho muito lado leste em mim, 573 00:37:39,816 --> 00:37:41,696 mas agora sou um profissional. 574 00:37:41,720 --> 00:37:42,999 Eu não sou mais assim. 575 00:37:43,023 --> 00:37:45,036 Não, esse não é mais você. OK. 576 00:37:45,060 --> 00:37:47,441 Quer dizer, tenho pegado animais perdidos o dia todo. 577 00:37:47,465 --> 00:37:52,284 Ok, isso não é da conta deles. Parar. Seriamente. 578 00:37:52,308 --> 00:37:54,021 O que você quer dizer? 579 00:37:54,045 --> 00:37:55,690 A menos que você queira que eu divulgue seu negócio, 580 00:37:55,714 --> 00:37:57,160 - fale sobre seu passado. - Derrame. 581 00:37:57,184 --> 00:37:59,798 Não, você... Ah, não. Vamos fazê-lo. 582 00:37:59,822 --> 00:38:03,873 Veja, Jacob vendia maconha naquela época. 583 00:38:03,897 --> 00:38:05,944 Ele vendia pílulas naquela época. 584 00:38:05,968 --> 00:38:08,049 Ele vendeu tudo e qualquer coisa que pudesse encontrar. 585 00:38:08,073 --> 00:38:10,854 Aos 21 anos, ele já tinha casa própria. 586 00:38:10,878 --> 00:38:12,457 Tinha uma garagem cheia de carros também. 587 00:38:12,481 --> 00:38:15,764 Então vamos falar sobre você, Jacob. Não, não estou viajando. 588 00:38:15,788 --> 00:38:17,801 Você quer agir como se fosse um quadrado e não é. 589 00:38:17,825 --> 00:38:18,836 Só estou dizendo que você parece estar. 590 00:38:18,860 --> 00:38:20,173 Não, só estou dizendo. 591 00:38:20,197 --> 00:38:22,735 Não, tanto faz. Tanto faz, Jacó. Qualquer que seja. 592 00:38:24,238 --> 00:38:27,678 Eu sei que as coisas podem ficar desconfortáveis, 593 00:38:28,647 --> 00:38:30,727 mas eu amo que vocês sejam reais. 594 00:38:30,751 --> 00:38:34,325 Casais brigam. Quero dizer, isso acontece. 595 00:38:38,600 --> 00:38:40,747 Posso dar alguns conselhos a vocês? 596 00:38:40,771 --> 00:38:43,653 - Hum, sim. - Sim, eu acho. 597 00:38:43,677 --> 00:38:49,155 Quando eu estava em um relacionamento, tivemos um terapeuta bombista, 598 00:38:50,324 --> 00:38:52,428 e ela nos deu essas fichas da Fight Fair. 599 00:38:53,597 --> 00:38:55,076 Quando eu estava retirando todos esses materiais, 600 00:38:55,100 --> 00:38:56,460 Na verdade, eu os vi na minha bolsa. 601 00:38:57,672 --> 00:38:59,175 Vocês querem usá-los? 602 00:39:02,014 --> 00:39:05,487 - Quero dizer, o que poderia doer? - Eu acho. 603 00:39:09,495 --> 00:39:10,840 ♪ Sim 604 00:39:15,107 --> 00:39:17,087 ♪ Sim 605 00:39:17,111 --> 00:39:19,725 ♪ Não tenha pressa ♪ Não tenha pressa 606 00:39:19,749 --> 00:39:22,130 ♪ eu não me importo ♪ eu não me importo 607 00:39:22,154 --> 00:39:24,902 ♪ Eu quero o seu amor ♪ Quero o seu amor 608 00:39:24,926 --> 00:39:28,543 ♪ Rapaz, não me importa quanto tempo demore, vamos lá ♪ 609 00:39:28,567 --> 00:39:32,150 ♪ Amor, eu trago para você todos os dias ♪ 610 00:39:32,174 --> 00:39:33,953 ♪ Porque eu sou a entregadora 611 00:39:33,977 --> 00:39:35,390 Vejo você mais tarde. 612 00:39:35,414 --> 00:39:37,461 ♪ Sua entregadora 613 00:39:37,485 --> 00:39:40,266 ♪ Não tenha pressa ♪ Não tenha pressa 614 00:39:40,290 --> 00:39:41,669 ♪ eu não me importo 615 00:39:41,693 --> 00:39:45,134 Então, como é ser um avaliador de seguros? 616 00:39:46,436 --> 00:39:50,053 Oh, Deus, isso é uma merda. Eu realmente quero fazer isso em tempo integral. 617 00:39:50,077 --> 00:39:53,092 Por que você não? Bem, com certeza valerá a pena. 618 00:39:53,116 --> 00:39:54,919 Você apenas tem que persistir. 619 00:39:56,089 --> 00:39:57,901 Como você sabia que eu era avaliador de seguros? 620 00:39:57,925 --> 00:40:00,774 Você não é difícil de encontrar, Sr. Jacob Henley. 621 00:40:00,798 --> 00:40:03,713 Graduado pela Shreveport College, o melhor da sua turma, 622 00:40:03,737 --> 00:40:05,784 mestres em negócios. 623 00:40:05,808 --> 00:40:09,148 Ok, qual é a sua história, perseguidor? 624 00:40:10,150 --> 00:40:12,030 Nada tão impressionante quanto o seu. 625 00:40:12,054 --> 00:40:14,458 Todo mundo tem uma história. Diga-me. 626 00:40:15,961 --> 00:40:17,565 Cresci em um lar desfeito. 627 00:40:18,800 --> 00:40:21,949 Precisava de dinheiro, então naturalmente comecei a me despir. 628 00:40:21,973 --> 00:40:24,121 Percebi que não estava preparado para aquela vida. 629 00:40:24,145 --> 00:40:25,924 Então eu tive que conseguir um emprego de garota crescida. 630 00:40:25,948 --> 00:40:27,184 História mais louca. 631 00:40:28,587 --> 00:40:32,003 O cara me dá 10 mil para ir para casa com ele por uma noite. 632 00:40:32,027 --> 00:40:34,565 Tudo o que ele quer que eu faça é chutá-lo nas bolas. 633 00:40:36,502 --> 00:40:38,082 O que você fez? 634 00:40:38,106 --> 00:40:39,384 Chutei-o nas bolas por uma hora seguida. 635 00:40:39,408 --> 00:40:41,155 Oh. Oh meu Deus. Isso é intenso. 636 00:40:41,179 --> 00:40:44,027 Sim, quando meus colegas de trabalho me perguntaram o que eu fiz, 637 00:40:44,051 --> 00:40:46,699 Eu disse: "Nada. Apenas chutei." 638 00:40:49,462 --> 00:40:52,134 Ah, cara. Veja, todo mundo tem uma história. 639 00:40:52,968 --> 00:40:54,105 Qual é o seu? 640 00:40:56,843 --> 00:40:57,978 É chato. 641 00:40:59,148 --> 00:41:02,831 Me formei como o melhor da minha turma. Pais rígidos. 642 00:41:02,855 --> 00:41:06,429 Meu pai traiu minha mãe no ensino fundamental. 643 00:41:07,231 --> 00:41:08,342 Ela nunca o deixou esquecer isso. 644 00:41:08,366 --> 00:41:10,504 Difícil. Você é um trapaceiro? 645 00:41:12,374 --> 00:41:13,753 Não. 646 00:41:13,777 --> 00:41:16,458 Bom para você, cara. Você é próximo de seus pais? 647 00:41:16,482 --> 00:41:20,533 Sim, mais ou menos. Eu era muito próximo do meu tio. 648 00:41:20,557 --> 00:41:24,241 Você sabe, ele viu que meus pais eram muito rígidos. 649 00:41:24,265 --> 00:41:29,508 Me colocou sob sua proteção. Passou adiante. 650 00:41:29,942 --> 00:41:30,942 Como? 651 00:41:32,047 --> 00:41:33,183 Suicídio. 652 00:41:33,883 --> 00:41:36,832 Droga. Desculpe. 653 00:41:36,856 --> 00:41:37,856 Sim. 654 00:41:38,960 --> 00:41:41,399 Ele me deixou aquele velho Delta lá fora. 655 00:41:42,201 --> 00:41:44,038 Minha mãe também tirou a própria vida. 656 00:41:45,407 --> 00:41:49,324 E todos pensaram que ela estava bem. A máscara que usamos. 657 00:41:49,348 --> 00:41:54,034 Ah, cara. Conte-me sobre isso. 658 00:41:54,058 --> 00:41:56,839 Ok, me conte uma história maluca. 659 00:41:56,863 --> 00:42:00,713 Todo mundo tem um vício e pelo menos uma história maluca. 660 00:42:00,737 --> 00:42:01,806 Até mesmo sua bunda dura. 661 00:42:03,543 --> 00:42:05,080 Hum, tudo bem. 662 00:42:07,751 --> 00:42:11,101 Atlanta, 1996, Freaknik. 663 00:42:11,125 --> 00:42:14,474 Estou lá com meus primos, meu tio. 664 00:42:14,498 --> 00:42:16,412 Estamos lá embaixo agitados, festejando. 665 00:42:16,436 --> 00:42:18,015 Nós brigamos com esse cara. 666 00:42:18,039 --> 00:42:19,851 Eu o derrubo. 667 00:42:19,875 --> 00:42:21,355 E nós apenas enxameamos em torno dele 668 00:42:21,379 --> 00:42:23,292 e comecei a pisoteá-lo e eu o roubei. 669 00:42:23,316 --> 00:42:24,861 Roubou ele também? 670 00:42:24,885 --> 00:42:27,400 Sim. Se eu tiver que lutar, estou sendo pago para isso. 671 00:42:27,424 --> 00:42:32,701 Gângster. Então você é um bêbado furioso. 672 00:42:33,670 --> 00:42:35,450 Tudo bem, olhe, chega disso. 673 00:42:35,474 --> 00:42:37,153 Vamos tirar essas fotos, ok? 674 00:42:37,177 --> 00:42:41,319 Sim, senhor. Não quero apanhar e ficar perplexo. 675 00:42:42,888 --> 00:42:44,158 Ou talvez eu saiba. 676 00:42:45,460 --> 00:42:48,977 Ei, ouça, isso é estritamente profissional, ok? 677 00:42:49,001 --> 00:42:50,770 Mya significa tudo para mim. 678 00:42:52,574 --> 00:42:56,225 Claro. Só vou trocar de camisa. 679 00:42:56,249 --> 00:42:57,384 OK. 680 00:43:07,704 --> 00:43:12,557 Ei. Ei, nós, só deveríamos dar um tiro na cabeça. 681 00:43:12,581 --> 00:43:13,917 Onde estão suas roupas? 682 00:43:15,187 --> 00:43:18,369 - Estou usando roupas, bobo. - Não, eu discordo. 683 00:43:18,393 --> 00:43:20,506 Não seja quadrado, Jacob. 684 00:43:20,530 --> 00:43:22,677 Eu queria isso para minha página de fãs de modelo. 685 00:43:22,701 --> 00:43:25,616 E preciso do seu olhar criativo, por favor. 686 00:43:25,640 --> 00:43:28,355 Huh. Não, não me sinto nada confortável com isso. 687 00:43:28,379 --> 00:43:32,397 Crescer! 688 00:43:32,421 --> 00:43:34,658 Quando todo mundo vê essas fotos 689 00:43:35,827 --> 00:43:37,774 e eu conto a eles sobre meu novo fotógrafo, 690 00:43:37,798 --> 00:43:39,711 você terá tantas reservas 691 00:43:39,735 --> 00:43:41,682 que você pode largar seu pequeno emprego. 692 00:43:41,706 --> 00:43:43,852 Eu prometo. 693 00:43:43,876 --> 00:43:46,682 Dou-te cem dólares e será rápido. 694 00:43:51,692 --> 00:43:54,965 10 minutos. Tudo bem, 10 minutos e pronto. 695 00:43:56,102 --> 00:43:59,351 Negócio. 696 00:44:07,457 --> 00:44:08,869 Ok, sim, é isso. 697 00:44:08,893 --> 00:44:10,806 Eu tenho que ir. Preciso voltar ao trabalho. 698 00:44:10,830 --> 00:44:12,777 Eu estava apenas me aquecendo. 699 00:44:12,801 --> 00:44:14,881 Sim, como eu disse, é só para isso que tenho tempo. É isso. 700 00:44:14,905 --> 00:44:17,887 Você sabe o que fará minha página de fãs se destacar? Alguns 701 00:44:17,911 --> 00:44:21,061 Ária, não! Preciso voltar ao trabalho. 702 00:44:21,085 --> 00:44:22,830 Você pode ir ao banheiro e trocar de roupa, 703 00:44:22,854 --> 00:44:24,167 mas preciso voltar ao trabalho. 704 00:44:24,191 --> 00:44:25,736 Você pode sair, certo? 705 00:44:25,760 --> 00:44:28,900 Claro. 706 00:44:37,651 --> 00:44:39,988 Não, não, não. Isto é definitivamente uma fraude. 707 00:44:41,292 --> 00:44:44,674 Ele deixou as chaves no veículo à uma da manhã. 708 00:44:44,698 --> 00:44:48,706 OK. Bem, vou enviar este para a equipe de fraude. 709 00:45:19,768 --> 00:45:25,046 Querida, estou em casa. 710 00:45:32,294 --> 00:45:34,674 - Ei, você chegou cedo. - Sim, eles cancelaram a aula. 711 00:45:34,698 --> 00:45:36,969 Então, o que você quer para o jantar? 712 00:45:38,940 --> 00:45:40,810 Vou levar um pouco de espaguete. 713 00:45:42,814 --> 00:45:45,162 Querida, o que você quer para o jantar? 714 00:45:45,186 --> 00:45:47,500 - S-Espaguete. - OK. É isso? 715 00:45:47,524 --> 00:45:49,971 - Sim. Um pouco de pão de alho. - OK. 716 00:45:57,077 --> 00:46:01,361 OK. 717 00:47:09,855 --> 00:47:11,495 Aria Meal encontra uma garota. 718 00:47:16,502 --> 00:47:17,502 Olá. 719 00:47:18,673 --> 00:47:20,886 Todo mundo adora as fotos que você enviou. OK? 720 00:47:20,910 --> 00:47:22,657 Um monte de modelos pediram seu número. 721 00:47:22,681 --> 00:47:24,527 Alguns outros sites também me procuraram. 722 00:47:24,551 --> 00:47:25,863 Todos eles querem suas informações. 723 00:47:25,887 --> 00:47:27,366 Tudo bem se eu fornecer seu número? 724 00:47:27,390 --> 00:47:29,604 Sim, sim, sim, claro, claro. 725 00:47:29,628 --> 00:47:32,109 Parece que seu sonho está se tornando realidade, 726 00:47:32,133 --> 00:47:34,313 fotógrafo profissional. 727 00:47:34,337 --> 00:47:36,551 Ah, e eu já dei a eles suas informações 728 00:47:36,575 --> 00:47:39,624 porque imaginei que você diria sim. 729 00:47:39,648 --> 00:47:42,987 Ei. Ah, espere. Ei, estou recebendo ligações agora. 730 00:47:44,191 --> 00:47:45,803 Deixe-me ligar de volta. Deixe-me ligar de volta. 731 00:47:45,827 --> 00:47:47,173 Espere, espere, espere, espere, espere. 732 00:47:47,197 --> 00:47:48,508 Deixei um par de sapatos lá, eu acho. 733 00:47:48,532 --> 00:47:49,677 Quando posso parar e escolher. 734 00:47:49,701 --> 00:47:51,281 Em qualquer momento. Sempre que estiver legal. 735 00:47:51,305 --> 00:47:53,342 Vou atender outra ligação, ok? Tudo bem, tchau. 736 00:47:58,686 --> 00:47:59,821 Olá? 737 00:48:00,857 --> 00:48:02,393 Jacob, é o Doug. 738 00:48:03,863 --> 00:48:05,542 - Olá, senhor. - Ei, cara. 739 00:48:05,566 --> 00:48:08,582 Tudo bem, legal. Então houve uma pilha de 15 carros na 94. 740 00:48:08,606 --> 00:48:11,721 Não há fatalidades, mas haverá toneladas de reclamações. 741 00:48:11,745 --> 00:48:13,325 Já te enviei todas as fotos, 742 00:48:13,349 --> 00:48:15,195 mas precisaremos de uma resposta rápida nisso. 743 00:48:15,219 --> 00:48:18,034 Precisamos que tudo seja feito em três dias. 744 00:48:18,058 --> 00:48:19,036 Tudo bem, amigo? 745 00:48:19,060 --> 00:48:22,076 Três dias? O que? 746 00:48:22,100 --> 00:48:25,883 Ah, me desculpe. Existe algum problema? 747 00:48:25,907 --> 00:48:27,520 Não, senhor, não é um problema. 748 00:48:27,544 --> 00:48:31,385 Bom. Eu sabia que poderia contar com você. Fale logo. 749 00:49:04,117 --> 00:49:06,030 Ei. 750 00:49:06,054 --> 00:49:07,533 Olá, fotógrafo profissional. 751 00:49:07,557 --> 00:49:09,537 Oh meu Deus. 752 00:49:09,561 --> 00:49:14,113 Ouça, estou muito animado. 753 00:49:14,137 --> 00:49:15,716 E-mails, telefonemas, 754 00:49:15,740 --> 00:49:18,445 todas essas oportunidades apenas daquela sessão de fotos. 755 00:49:20,049 --> 00:49:21,718 Não sei como te retribuir. 756 00:49:22,787 --> 00:49:23,965 Bem, você poderia apenas me dar um abraço 757 00:49:23,989 --> 00:49:25,302 e podemos dizer que está empatado. 758 00:49:25,326 --> 00:49:27,940 Ah, é isso? Sim, eu posso fazer isso. 759 00:49:57,757 --> 00:49:59,160 Ária, não. eu... 760 00:50:02,000 --> 00:50:06,150 Eu provei seus lábios e queria provar você por inteiro. 761 00:50:06,174 --> 00:50:08,645 Confie em mim, se eu não fosse casado... 762 00:50:11,918 --> 00:50:13,155 Sinto muito. Não posso. 763 00:50:18,132 --> 00:50:21,505 Não se preocupe, amor. 764 00:50:54,370 --> 00:50:57,376 Deus... 765 00:51:00,583 --> 00:51:05,268 Sou eu. 766 00:51:05,292 --> 00:51:06,928 Eu sei que já faz um minuto... 767 00:51:12,073 --> 00:51:13,275 Mas eu preciso de você. 768 00:51:17,316 --> 00:51:18,852 Meu coração está pesado. 769 00:51:23,862 --> 00:51:26,434 Estou sofrendo, meu marido está sofrendo. 770 00:51:30,509 --> 00:51:33,582 Os médicos dizem que não posso ter filhos, 771 00:51:38,325 --> 00:51:42,576 e eu preciso de você. 772 00:51:42,600 --> 00:51:46,908 Preciso que você me mostre como amar meu marido novamente. 773 00:51:52,320 --> 00:51:54,424 Mostre-me como me amar novamente. 774 00:51:59,667 --> 00:52:01,538 Eu não posso fazer isso sem você. 775 00:52:07,183 --> 00:52:09,053 Em nome de Jesus. Amém. 776 00:52:41,951 --> 00:52:44,667 Fiz aquela sessão de fotos com Aria e Camille. 777 00:52:44,691 --> 00:52:48,031 - Ah, de verdade? Como foi? - Estranho. 778 00:52:49,233 --> 00:52:50,912 Hum, eu já sei, cara. 779 00:52:50,936 --> 00:52:53,851 Você provavelmente anda por aí sem camisa, 780 00:52:53,875 --> 00:52:55,488 tentando modelar com as meninas. 781 00:52:55,512 --> 00:52:57,125 Cara, não. 782 00:52:57,149 --> 00:52:59,263 Provavelmente também estava com um pouco de tesão. 783 00:52:59,287 --> 00:53:00,832 Provavelmente. Não, não,. 784 00:53:00,856 --> 00:53:02,269 Não, mano. 785 00:53:02,293 --> 00:53:04,039 Não vou mentir, ambos os cenários seriam eu, cara. 786 00:53:06,000 --> 00:53:09,483 Ária, cara. Ela, eu não sei, cara. 787 00:53:09,507 --> 00:53:13,458 Era como se ela chegasse em casa e fosse, ela... 788 00:53:13,482 --> 00:53:16,664 Ei, . Ei, não diga mais nada. Irmão. 789 00:53:16,688 --> 00:53:18,735 Você sabe que sua esposa tem ouvidos por toda parte. 790 00:53:18,759 --> 00:53:22,142 - Ela gosta dos federais, cara. - Fatos. Fatos. 791 00:53:22,166 --> 00:53:24,837 Eu, pessoalmente, nunca vou me casar. 792 00:53:26,007 --> 00:53:28,087 É uma instituição criada para os maridos perderem. 793 00:53:28,111 --> 00:53:29,690 Como você imagina? 794 00:53:29,714 --> 00:53:32,662 Pense nisso, cara. Vocês se separam, ela fica com metade. 795 00:53:32,686 --> 00:53:36,137 Sem mencionar que você tem um filho. Isso é um pouco de rap, cara. 796 00:53:36,161 --> 00:53:39,634 Não, homem casado vive mais que homem solteiro. 797 00:53:41,571 --> 00:53:43,718 Não se a esposa atirar em você. 798 00:53:43,742 --> 00:53:45,622 O que você estava prestes a me dizer, 799 00:53:45,646 --> 00:53:47,893 você pode querer ter cuidado, cara. 800 00:53:47,917 --> 00:53:50,698 Você sabe, o casamento é para melhor ou para pior. 801 00:53:50,722 --> 00:53:53,261 Mas ninguém se lembra da pior parte. 802 00:53:54,363 --> 00:53:55,708 Quero dizer, é uma loucura. 803 00:53:55,732 --> 00:53:57,252 Sim, nem todas as mulheres. Nem todos. 804 00:53:57,970 --> 00:54:00,585 A maioria das mulheres. Especialmente a América. 805 00:54:00,609 --> 00:54:01,887 Sim. 806 00:54:01,911 --> 00:54:06,197 Meu pai, cara, ele traiu minha mãe 807 00:54:06,221 --> 00:54:08,191 quando eu estava no ensino fundamental, certo. 808 00:54:08,959 --> 00:54:10,638 Mas ele nunca mais fez isso. 809 00:54:10,662 --> 00:54:12,576 Mas minha mãe, tipo, nunca o deixou esquecer isso. 810 00:54:12,600 --> 00:54:15,748 Até hoje ele ainda age como se estivesse na casinha do cachorro. 811 00:54:15,772 --> 00:54:18,087 - Droga. 30 anos depois? - Certo. 812 00:54:18,111 --> 00:54:20,258 Veja, e é por isso que não consigo imaginar, tipo, 813 00:54:20,282 --> 00:54:22,028 contando a Mya o que aconteceu. 814 00:54:22,052 --> 00:54:24,372 E se ela fizer comigo a mesma coisa que minha mãe fez com meu pai? 815 00:54:25,359 --> 00:54:27,105 Veja, e não consigo imaginar, mano, 816 00:54:27,129 --> 00:54:29,109 passando por um divórcio agora. 817 00:54:29,133 --> 00:54:31,571 Aposto que é real no campo. 818 00:54:32,373 --> 00:54:34,186 Sim. Ei, eu não vou mentir. 819 00:54:34,210 --> 00:54:37,526 Acabei de conhecer uma garota há algumas semanas, certo? 820 00:54:37,550 --> 00:54:39,029 Ela vai me dizer se ela se casar, 821 00:54:39,053 --> 00:54:41,867 ela nunca usa o sobrenome do marido. 822 00:54:41,891 --> 00:54:43,304 Não vejo nada de errado nisso. 823 00:54:43,328 --> 00:54:45,708 Como se ela fosse uma política ou gostasse de uma celebridade 824 00:54:45,732 --> 00:54:47,178 ou algo assim, apenas... 825 00:54:47,202 --> 00:54:49,550 Não, cara. Ela trabalha na Dollar Store. 826 00:54:49,574 --> 00:54:51,487 Falando sobre se ela se casar, 827 00:54:51,511 --> 00:54:52,789 ela vai ter o nome do marido, 828 00:54:52,813 --> 00:54:54,850 mas ela vai hifenizar o dela. 829 00:54:55,719 --> 00:54:57,832 O que há de errado nisso, mano? 830 00:54:57,856 --> 00:55:00,905 Mulheres que não usam o sobrenome do marido, 831 00:55:00,929 --> 00:55:03,811 Estou tentando dizer que ou o marido 832 00:55:03,835 --> 00:55:07,218 está financeiramente falido ou é bissexual. 833 00:55:07,242 --> 00:55:10,592 Você é louco, cara. 834 00:55:10,616 --> 00:55:12,329 Sério. Eu não estou mentindo, mano. 835 00:55:12,353 --> 00:55:14,700 Pense nisso, mulher, não use o sobrenome, cara, 836 00:55:14,724 --> 00:55:16,403 ela está tentando dizer isso ao mundo. 837 00:55:16,427 --> 00:55:18,665 Oh, esse cara é bissexual. 838 00:55:19,800 --> 00:55:20,912 Oh, esse cara, você sabe o que estou dizendo? 839 00:55:20,936 --> 00:55:22,082 Ele quebrou. Ele não tem dinheiro. 840 00:55:22,106 --> 00:55:24,310 Cara, você é louco. Você é louco. 841 00:55:25,612 --> 00:55:29,987 Garota legal que conheci, cara, falando que ela não cozinha. 842 00:55:30,956 --> 00:55:32,902 Eu disse, você sabe, eu não protejo. 843 00:55:32,926 --> 00:55:34,473 Então você ouve algum barulho lá embaixo, 844 00:55:34,497 --> 00:55:36,844 você vai lá e vê o que está acontecendo, cara. 845 00:55:38,104 --> 00:55:40,242 Espero que você volte lá para cima. 846 00:55:41,978 --> 00:55:43,424 Cara, me diga, por favor, 847 00:55:43,448 --> 00:55:45,728 onde você conhece essas mulheres, mano. 848 00:55:45,752 --> 00:55:47,890 Em sites de namoro e no clube, cara. 849 00:55:49,026 --> 00:55:50,672 Eu não vou mentir, cara, 850 00:55:50,696 --> 00:55:54,312 no fundo, eu queria muito o que meus pais têm, cara. 851 00:55:54,336 --> 00:55:56,216 Tipo, eu quero isso, cara. 852 00:55:56,240 --> 00:55:58,220 Eles foram casados todos esses anos, 853 00:55:58,244 --> 00:56:00,024 apesar de todos os altos e baixos, eles ainda são melhores amigos, cara. 854 00:56:00,048 --> 00:56:01,694 Você sabe o que estou dizendo? 855 00:56:01,718 --> 00:56:03,464 Eles ficam um com o outro, não importa o que esteja acontecendo. 856 00:56:03,488 --> 00:56:06,336 Meu pai sempre quis dois filhos. Isso é o que ele conseguiu. 857 00:56:06,360 --> 00:56:09,209 E ele nos levava à pista todo fim de semana, cara. 858 00:56:09,233 --> 00:56:10,435 Só eu e ele. 859 00:56:11,237 --> 00:56:12,882 Seu pai ainda corre em carros? 860 00:56:12,906 --> 00:56:15,088 73 anos. Ainda é o rei do hot rod. 861 00:56:17,082 --> 00:56:21,734 Droga, cara. Isso é loucura. 862 00:56:21,758 --> 00:56:23,161 Eu não vou mentir, cara. 863 00:56:24,296 --> 00:56:28,214 Sempre quis dois filhos, assim como ele. 864 00:56:28,238 --> 00:56:30,585 O que vocês acham de adotar? 865 00:56:30,609 --> 00:56:34,559 Cara, Mya não quer. Sinceramente, eu também não. 866 00:56:34,583 --> 00:56:38,158 Quero dizer, criar o filho de outro homem, cara, isso é estranho. 867 00:56:38,958 --> 00:56:40,595 Pode ser o plano de Deus, cara. 868 00:56:41,864 --> 00:56:43,210 Eu realmente nem sei por onde começaríamos. 869 00:56:43,234 --> 00:56:45,114 Você sabe o que estou dizendo? 870 00:56:45,138 --> 00:56:48,020 Oi, Camille, tudo bem? 871 00:56:52,452 --> 00:56:55,601 Na verdade, não. Podemos conversar em particular? 872 00:56:55,625 --> 00:57:00,044 Sim, nós... 873 00:57:00,068 --> 00:57:05,145 Ah, sim. Tudo bem, aposte. Eu vou em frente e vou. 874 00:57:07,149 --> 00:57:09,353 - É sobre Ária. - O que está acontecendo? 875 00:57:10,589 --> 00:57:13,003 - Você precisa ter cuidado. - O que você quer dizer? 876 00:57:13,027 --> 00:57:17,102 Você nem conhece Aria. Ela... 877 00:57:21,444 --> 00:57:22,655 Eu tenho que ir. 878 00:57:22,679 --> 00:57:25,828 Ouça, eu sei que ela parece uma namorada, 879 00:57:25,852 --> 00:57:27,398 mas você precisa tomar cuidado, cara. 880 00:57:31,998 --> 00:57:34,503 Jacob, preciso falar com você. 881 00:57:43,755 --> 00:57:45,058 E aí, amor? 882 00:57:45,859 --> 00:57:48,564 Alguém me maquiou. 883 00:57:49,967 --> 00:57:52,282 E isso não é meu. 884 00:57:52,306 --> 00:57:56,113 Então estou sentado aqui e uso o iPad 885 00:57:58,017 --> 00:57:59,520 e eu vejo isso. 886 00:58:00,622 --> 00:58:02,001 Tudo bem. Olha, eu posso explicar isso. 887 00:58:02,025 --> 00:58:03,504 Ah, você pode agora? 888 00:58:03,528 --> 00:58:05,007 Eu estava bêbado, estava tirando algumas fotos, 889 00:58:05,031 --> 00:58:06,777 mas foi isso, nada aconteceu. 890 00:58:06,801 --> 00:58:10,518 Ok, então de quem é esse brinco? 891 00:58:10,542 --> 00:58:12,012 Não sei. 892 00:58:16,587 --> 00:58:19,436 Essa Aria, a garota dos Companheiros de Refeição, 893 00:58:19,460 --> 00:58:21,106 é isso que estamos fazendo agora? 894 00:58:21,130 --> 00:58:23,301 Uh-uh, não vá embora. Não me desrespeite. 895 00:58:33,388 --> 00:58:35,701 Tirei algumas fotos. Já te disse isso. 896 00:58:35,725 --> 00:58:37,505 Eu tirei fotos. Nada aconteceu. 897 00:58:37,529 --> 00:58:39,376 E as fotos que você está olhando me deram um show 898 00:58:39,400 --> 00:58:40,845 me pagando 20 mil extras. 899 00:58:40,869 --> 00:58:43,650 Eu não me importo nada com US$ 20.000. 900 00:58:43,674 --> 00:58:45,221 Não me importo nada com dinheiro, Jacob. 901 00:58:45,245 --> 00:58:46,814 Todo dinheiro não é bom dinheiro. 902 00:58:49,319 --> 00:58:50,798 Então isso é sobre a discussão do outro dia? 903 00:58:50,822 --> 00:58:53,070 Você está brincando com ela para se vingar de mim? 904 00:58:53,094 --> 00:58:54,873 Eu te disse que nada aconteceu. 905 00:58:54,897 --> 00:58:58,104 Ok, bem, se nada aconteceu, então acabe agora mesmo. 906 00:58:58,738 --> 00:59:00,084 Acabe com isso. 907 00:59:00,108 --> 00:59:04,516 Nenhum contato, nenhuma foto, nada. Feito. 908 00:59:06,153 --> 00:59:07,465 Onde está meu suéter da Shreveport College? 909 00:59:07,489 --> 00:59:08,934 Maldito suéter. 910 00:59:08,958 --> 00:59:10,805 Eu não me importo nada com esse suéter. 911 00:59:10,829 --> 00:59:15,548 Está feito. Eu prometo a você que está feito, certo? 912 00:59:15,572 --> 00:59:16,883 Olha, tenho um prazo chegando. 913 00:59:16,907 --> 00:59:18,720 Preciso encontrar aquele suéter. 914 00:59:28,931 --> 00:59:30,411 Eu tive que te agradecer por me ligar 915 00:59:30,435 --> 00:59:33,517 com aquele cara da foto e comemorar. 916 00:59:33,541 --> 00:59:36,756 Marquei minha primeira audição. 917 00:59:36,780 --> 00:59:38,184 - Jacó? - Sim. 918 00:59:38,885 --> 00:59:40,197 Ele é o melhor. 919 00:59:40,221 --> 00:59:42,168 Você falou com ele recentemente? 920 00:59:42,192 --> 00:59:44,363 Mm, conversamos todos os dias agora. 921 00:59:45,398 --> 00:59:46,810 Ele me disse que vai deixar sua esposa 922 00:59:46,834 --> 00:59:49,516 porque tudo o que eles fazem é discutir e lutar. 923 00:59:49,540 --> 00:59:52,312 - Realmente? - Estamos apaixonados. 924 00:59:53,681 --> 00:59:57,031 Quando nos casarmos, provavelmente nos mudaremos para a Costa Rica. 925 00:59:57,055 --> 00:59:58,567 E eu não posso esperar 926 00:59:58,591 --> 01:00:00,395 porque odeio alugar este quartinho. 927 01:00:01,463 --> 01:00:02,599 É assim mesmo? 928 01:00:04,636 --> 01:00:07,842 - Você não acredita em mim? - Acho isso ótimo, Aria. 929 01:00:25,411 --> 01:00:27,959 Você falou com Barry recentemente? 930 01:00:27,983 --> 01:00:29,429 Não. 931 01:00:29,453 --> 01:00:31,900 Ok. Ele ainda está treinando? 932 01:00:31,924 --> 01:00:35,441 Porque eu realmente preciso tonificar agora. Você tem o número dele? 933 01:00:37,435 --> 01:00:39,439 Eu disse que não falei com ele. 934 01:00:42,112 --> 01:00:43,748 Bem, já faz um minuto. 935 01:00:44,983 --> 01:00:47,055 Você, uh, está trabalhando na redação do seu diário? 936 01:00:49,459 --> 01:00:51,030 O que você disse a Jacó? 937 01:00:52,232 --> 01:00:53,467 O que você quer dizer? 938 01:00:54,836 --> 01:00:56,383 Eu vi você na casa dele outro dia conversando com ele. 939 01:00:56,407 --> 01:00:57,585 Do que se tratava? 940 01:00:57,609 --> 01:00:58,720 Eu estava entregando um grande pedido. 941 01:00:58,744 --> 01:01:01,660 Vadia, não minta para mim. 942 01:01:01,684 --> 01:01:03,788 Eu vi você. Você não tinha nenhuma bolsa. 943 01:01:05,191 --> 01:01:09,876 Aria, eu estava agradecendo a ele porque as fotos eram de fogo. 944 01:01:09,900 --> 01:01:12,815 Eu consegui o teste. Você está viajando. 945 01:01:16,313 --> 01:01:17,825 Vadia estúpida. 946 01:01:23,160 --> 01:01:24,800 Aria Refeição Companheiros Garota. 947 01:01:37,155 --> 01:01:38,867 Aria Refeição Companheiros Garota. 948 01:01:44,736 --> 01:01:46,683 Aria Refeição Companheiros Garota. 949 01:01:52,285 --> 01:01:54,866 Sua chamada foi encaminhada para 950 01:01:54,890 --> 01:01:58,473 Sua ligação foi para 951 01:02:01,804 --> 01:02:05,989 Sua ligação foi para 952 01:02:06,013 --> 01:02:08,927 Sua chamada 953 01:02:08,951 --> 01:02:14,229 Jake... 954 01:02:37,775 --> 01:02:41,717 Olá, este é o seguro automóvel de Denver? 955 01:02:43,087 --> 01:02:45,367 Tenho que fazer uma reclamação sobre um de seus funcionários, 956 01:02:45,391 --> 01:02:46,727 Jacob Henley. 957 01:02:47,962 --> 01:02:51,679 Sim, ele me enviou algumas fotos muito inadequadas 958 01:02:51,703 --> 01:02:53,717 e ele está me oferecendo dinheiro 959 01:02:53,741 --> 01:02:55,989 e ele tem pedido favores sexuais 960 01:02:56,013 --> 01:02:58,627 em troca de reduzir o custo dos meus sinistros. 961 01:02:58,651 --> 01:03:00,755 Pretendo contratar um advogado. 962 01:03:02,292 --> 01:03:04,805 Vou te mandar uma foto que ele me mandou agora. 963 01:03:14,950 --> 01:03:16,229 Sim. 964 01:03:16,253 --> 01:03:18,166 Não, muito obrigado por cuidar disso, 965 01:03:18,190 --> 01:03:19,569 porque isso só, 966 01:03:19,593 --> 01:03:22,231 isso me causou muita dor e angústia, na verdade. 967 01:03:23,934 --> 01:03:29,212 Ok, você também. 968 01:03:34,289 --> 01:03:39,766 Um para baixo e outro para ir. 969 01:03:45,411 --> 01:03:48,117 Olá, modelo é ilimitado? 970 01:03:48,917 --> 01:03:50,297 Você tem uma sessão de fotos chegando 971 01:03:50,321 --> 01:03:52,325 com o fotógrafo Jacob Henley. 972 01:03:53,794 --> 01:03:56,376 Eu só queria que você soubesse que na nossa última sessão de fotos, 973 01:03:56,400 --> 01:03:58,037 ele tentou me seduzir. 974 01:03:59,372 --> 01:04:01,352 Não, eu não me sentiria bem se não te contasse. 975 01:04:01,376 --> 01:04:02,478 Eu tive que avisar você. 976 01:04:03,614 --> 01:04:05,985 Eu odiaria que isso acontecesse com outra pessoa. 977 01:04:07,388 --> 01:04:10,428 Não, ele me enviou fotos, vídeos inapropriados, tudo. 978 01:04:12,198 --> 01:04:17,117 Claro. Claro. Obrigado. 979 01:04:26,960 --> 01:04:28,873 Aposto que você vai me ligar agora, Jacob. 980 01:04:56,887 --> 01:04:59,201 Cadela. 981 01:04:59,225 --> 01:05:03,834 Que diabos? 982 01:05:14,622 --> 01:05:18,039 Jacob, acabei de receber uma ligação perturbadora 983 01:05:18,063 --> 01:05:19,199 de um cliente. 984 01:05:22,104 --> 01:05:24,251 O que? Sobre o quê, senhor? 985 01:05:24,275 --> 01:05:28,359 Ela afirma que você a está assediando sexualmente. 986 01:05:28,383 --> 01:05:29,762 É um absurdo. 987 01:05:29,786 --> 01:05:32,734 Olha, a política da empresa é suspender você, 988 01:05:32,758 --> 01:05:34,238 investigação pendente. 989 01:05:34,262 --> 01:05:36,676 Ok, ok. Eu sei o que é isso. 990 01:05:36,700 --> 01:05:39,949 Tem uma garota maluca do Meal Mates na minha vizinhança. 991 01:05:39,973 --> 01:05:41,485 Ela está me assediando. 992 01:05:41,509 --> 01:05:44,592 Então você está enviando fotos do seu pau 993 01:05:44,616 --> 01:05:46,253 para a garota Meal Mates. 994 01:05:48,223 --> 01:05:50,871 O que? Não estou enviando fotos de nada para ninguém. 995 01:05:50,895 --> 01:05:52,641 - O que você quer dizer? - Certo. 996 01:05:52,665 --> 01:05:57,475 Então ela acabou de me enviar uma foto do pau de algum cara aleatório? 997 01:05:58,343 --> 01:06:01,225 Ah, ouça, entendi. 998 01:06:01,249 --> 01:06:04,365 Você é uma aberração. Está tudo bem. 999 01:06:04,389 --> 01:06:08,072 Você simplesmente não pode ultrapassar os limites com nossos clientes, Jacob. 1000 01:06:08,096 --> 01:06:10,410 Senhor, tudo isso é um mal-entendido. 1001 01:06:10,434 --> 01:06:12,614 Sim, bem, eu poderia suspender você, 1002 01:06:12,638 --> 01:06:15,387 mas estou deixando você terminar esta última reivindicação 1003 01:06:15,411 --> 01:06:18,059 para colocar alguns dólares no bolso enquanto você está suspenso. 1004 01:06:18,083 --> 01:06:21,799 E, ouça, ainda preciso que isso seja feito dentro do prazo. OK? 1005 01:06:21,823 --> 01:06:23,636 Obrigado e adeus. 1006 01:06:32,211 --> 01:06:34,425 Aquela garota maluca quase me acertou. 1007 01:06:34,449 --> 01:06:36,519 - Quem? - Ah, então você é uma coruja agora? 1008 01:06:37,655 --> 01:06:42,674 Ária. Você cortou como eu pedi? 1009 01:06:42,698 --> 01:06:44,144 Sim, sim, eu fiz. 1010 01:06:44,168 --> 01:06:45,547 Você cortou como eu pedi? 1011 01:06:45,571 --> 01:06:48,343 - Sim. - Eu não estou fazendo isso com você. 1012 01:06:49,178 --> 01:06:51,926 Meu pai me deu um quarto em um hotel 1013 01:06:51,950 --> 01:06:53,429 e é onde eu vou ficar 1014 01:06:53,453 --> 01:06:55,633 até você descobrir essa merda. 1015 01:08:31,950 --> 01:08:36,292 - Ei, querido. Você está com saudades de mim? - O que é tudo isso? 1016 01:08:37,161 --> 01:08:39,265 - Você é um mentiroso. - O que? 1017 01:08:40,400 --> 01:08:42,380 Você me ama, não ela. 1018 01:08:42,404 --> 01:08:44,184 Você não pode simplesmente se apaixonar por você 1019 01:08:44,208 --> 01:08:46,088 - e depois me abandone. - Você é louco. 1020 01:08:46,112 --> 01:08:47,824 Não, não diga isso para mim. 1021 01:08:47,848 --> 01:08:49,695 Você precisa apenas ficar longe de mim e da minha esposa. 1022 01:08:49,719 --> 01:08:51,556 Jacó, eu te amo. Jacó. 1023 01:08:52,725 --> 01:08:55,807 Por favor, por favor, tome uma bebida comigo. 1024 01:08:55,831 --> 01:08:57,110 Não, esqueça. 1025 01:08:57,134 --> 01:08:58,446 Apenas um e estarei fora da sua vida para sempre. 1026 01:08:58,470 --> 01:09:01,685 Eu prometo. Eu prometo. 1027 01:09:01,709 --> 01:09:04,157 Você precisa consertar o que fez. 1028 01:09:04,181 --> 01:09:05,317 Ok, eu vou. 1029 01:09:06,152 --> 01:09:09,101 Um. Apenas um e eu vou embora. 1030 01:09:09,125 --> 01:09:11,038 - Só uma bebida. - Um. 1031 01:09:28,930 --> 01:09:32,137 Para felicidade, amor e prosperidade. 1032 01:09:53,079 --> 01:09:56,185 - Então o que há com essa coisa? - É meu suéter da sorte. 1033 01:09:57,554 --> 01:10:00,660 Cada vez que usei isso na faculdade, tirei nota máxima. 1034 01:10:01,596 --> 01:10:02,798 Faculdade. 1035 01:10:04,068 --> 01:10:05,513 Eu gostaria que meus pais tivessem me incentivado a ir para a faculdade. 1036 01:10:05,537 --> 01:10:09,087 - Não, é superestimado. - Como? 1037 01:10:09,111 --> 01:10:11,783 Tudo que você precisa fazer é ser um viciado em livros. 1038 01:10:12,551 --> 01:10:13,920 Obtenha as mesmas informações. 1039 01:10:15,323 --> 01:10:17,027 - Um viciado em livros? - Sim. 1040 01:10:18,363 --> 01:10:20,510 Meu tio, ele disse isso 1041 01:10:20,534 --> 01:10:24,317 tudo o que você precisa fazer se não quiser ir para a faculdade é 1042 01:10:24,341 --> 01:10:26,021 leia um livro por mês. 1043 01:10:26,045 --> 01:10:28,817 Hum, seu tio parece um homem sábio. 1044 01:10:30,287 --> 01:10:31,622 Sinto falta dele. 1045 01:10:32,491 --> 01:10:33,960 Estou com saudades de você, Jacó. 1046 01:10:36,699 --> 01:10:38,245 Minha cabeça dói. 1047 01:10:45,817 --> 01:10:47,430 Jacob, você não parece muito bem. 1048 01:10:47,454 --> 01:10:52,097 Aqui, você precisa se deitar. Está tudo bem, aqui. 1049 01:10:53,333 --> 01:10:56,114 Não, pare. 1050 01:10:56,138 --> 01:11:00,223 Não faça isso. 1051 01:11:07,494 --> 01:11:09,698 Cara, acho que ela me drogou, mano. 1052 01:11:11,202 --> 01:11:13,649 Afinal, por que você vai lá, cara? 1053 01:11:13,673 --> 01:11:15,419 Eu tive que pegar meu suéter. 1054 01:11:15,443 --> 01:11:17,924 Suéter idiota. Eu teria deixado ela ficar com isso. 1055 01:11:17,948 --> 01:11:20,253 Cara, esse é meu suéter da sorte. 1056 01:11:23,026 --> 01:11:24,404 Você transou com ela, não foi? 1057 01:11:24,428 --> 01:11:27,167 Ah, é isso. 1058 01:11:28,303 --> 01:11:30,283 Eu sei que não transei com ela da primeira vez. 1059 01:11:30,307 --> 01:11:33,680 Segunda vez não sei, mas com certeza não é a primeira vez. 1060 01:11:34,949 --> 01:11:38,599 Sim, ok. Eu disse para você deixá-la em paz de qualquer maneira, cara. 1061 01:11:38,623 --> 01:11:41,271 Ela e aquela framboesa artificial. 1062 01:11:41,295 --> 01:11:42,707 Você fez. 1063 01:11:42,731 --> 01:11:44,578 E você vai até lá e a beija. 1064 01:11:44,602 --> 01:11:46,181 Eu fiz. 1065 01:11:46,205 --> 01:11:49,020 Seja honesto, acho que ela tem alguns problemas mentais, cara. 1066 01:11:49,044 --> 01:11:52,117 Como se eu sentisse que ela estava tomando remédios ou algo assim. 1067 01:11:53,052 --> 01:11:55,399 Mas eu adoro isso, cara. 1068 01:11:55,423 --> 01:11:58,997 Eu amo mulheres que são loucas assim. Sexo seja incrível. 1069 01:12:07,714 --> 01:12:09,218 Eu não sei o que fazer. 1070 01:12:11,288 --> 01:12:12,824 Cara, Mya se foi. 1071 01:12:15,630 --> 01:12:17,334 Perdi o show fotográfico. 1072 01:12:19,271 --> 01:12:20,407 Perdi meu emprego. 1073 01:12:22,744 --> 01:12:24,591 Eles estão me dando uma última reivindicação 1074 01:12:24,615 --> 01:12:26,218 antes que eles me suspendam. 1075 01:12:29,158 --> 01:12:31,538 Se eu fosse você, eu gravaria ela. 1076 01:12:31,562 --> 01:12:33,042 O que eu faço é gravá-la, 1077 01:12:33,066 --> 01:12:36,381 grave ela dizendo que você não fez nada com ela. 1078 01:12:36,405 --> 01:12:40,991 Não, estou com medo. Ela é estranha, mano. 1079 01:12:41,015 --> 01:12:42,393 Não quero nada com ela, cara. 1080 01:12:42,417 --> 01:12:44,755 Jay, você não tem escolha, cara. 1081 01:12:45,590 --> 01:12:47,003 Você tem que limpar seu nome. 1082 01:12:51,068 --> 01:12:55,186 Você se sente um pouco estranho, posso me esconder no berço, 1083 01:12:55,210 --> 01:12:57,523 tipo, você sabe, para backup. 1084 01:12:57,547 --> 01:13:01,856 Se ela começar a atirar ou esfaquear você, estou fora. 1085 01:13:11,208 --> 01:13:14,214 Sinto falta da Mya, cara. Eu não sei o que fazer. 1086 01:13:17,454 --> 01:13:20,093 Vou te contar como meu pastor me disse, cara. 1087 01:13:21,896 --> 01:13:26,405 Qualquer coisa que fique difícil assim, a melhor coisa que você pode fazer é orar. 1088 01:13:27,641 --> 01:13:30,413 Acredite que Deus vai fazer isso. Ele pode consertar qualquer coisa, cara. 1089 01:13:31,582 --> 01:13:34,388 Mas você tem que orar sobre isso. 1090 01:13:36,759 --> 01:13:39,031 - Eu te amo, cara. - Tudo bem, cara. 1091 01:13:40,233 --> 01:13:42,003 Eu aprecio você, mano. 1092 01:13:44,174 --> 01:13:48,792 Estamos bem. 1093 01:14:16,138 --> 01:14:21,415 Maldito mentiroso. 1094 01:15:31,288 --> 01:15:33,201 Observe onde você está indo? 1095 01:15:48,556 --> 01:15:52,530 - E aí? - Então o que você queria comer? 1096 01:15:53,599 --> 01:15:57,083 Você. 1097 01:16:29,204 --> 01:16:30,673 O que está errado? 1098 01:16:32,677 --> 01:16:33,946 Gabe está morto. 1099 01:16:34,981 --> 01:16:40,426 O que? O que? 1100 01:16:42,130 --> 01:16:47,407 O que? 1101 01:16:55,723 --> 01:16:58,295 Não acredito, cara. 1102 01:16:59,831 --> 01:17:02,437 Todos na minha vida estão me deixando. 1103 01:17:04,841 --> 01:17:06,221 Querida, estou aqui. 1104 01:17:06,245 --> 01:17:11,555 Não aqui quando você está aqui. Você nem me vê. 1105 01:17:12,090 --> 01:17:13,090 Desculpe. 1106 01:17:17,433 --> 01:17:22,710 Desculpe. 1107 01:17:23,979 --> 01:17:25,983 Sinto muito pela Aria. 1108 01:17:27,053 --> 01:17:31,328 Sinto muito por trair sua confiança. 1109 01:17:32,930 --> 01:17:34,543 Deixei você desprotegido. 1110 01:17:34,567 --> 01:17:38,842 Ei, isso é entre você e Deus, ok? 1111 01:17:40,579 --> 01:17:45,056 Estou aqui. 1112 01:17:48,295 --> 01:17:52,070 Gabe foi o único que manteve isso real comigo. 1113 01:17:53,238 --> 01:17:55,319 O que eu faço agora? 1114 01:17:55,343 --> 01:17:56,478 Querida... 1115 01:17:59,117 --> 01:18:00,986 Você vai se recompor. 1116 01:18:02,990 --> 01:18:04,470 Você vai parar de beber. 1117 01:18:04,494 --> 01:18:06,607 Você vai se abrir e vai viver. 1118 01:18:06,631 --> 01:18:10,039 É assim que você o honra, querido. Você tem que viver. 1119 01:18:12,910 --> 01:18:15,850 Você me ouviu? Você tem que viver, querido. 1120 01:18:18,389 --> 01:18:20,459 Você tem que viver, querido. 1121 01:18:23,098 --> 01:18:26,581 - Eu te amo, Mya. - Eu te amo muito. 1122 01:18:26,605 --> 01:18:31,023 Eu te amo muito. 1123 01:18:31,047 --> 01:18:32,292 Eu te amo bebê. 1124 01:19:27,927 --> 01:19:31,201 Tenho uma maneira de você me devolver esse dinheiro. 1125 01:19:32,503 --> 01:19:34,216 Eu não vou. 1126 01:19:34,240 --> 01:19:36,811 Eu quero que você bata nesse cara. Ele está me assediando. 1127 01:19:38,081 --> 01:19:40,962 Sim, há um cara assediando você. Sim, ok. 1128 01:19:40,986 --> 01:19:43,592 Estou falando sério. Seu nome é Jacó. 1129 01:19:44,894 --> 01:19:46,641 Bem, faça você mesmo. 1130 01:19:46,665 --> 01:19:49,146 Cada vez que me envolvo com você, algo ruim acontece. 1131 01:19:49,170 --> 01:19:51,274 Me ligue de novo, vou chamar a polícia. 1132 01:19:57,887 --> 01:20:02,573 Tudo bem. Então diz luta justa. 1133 01:20:02,597 --> 01:20:06,404 Apenas uma pessoa pode falar por vez. Use um travesseiro falante. 1134 01:20:10,179 --> 01:20:13,561 Sempre que a pessoa tem a almofada falante, ela tem a palavra. 1135 01:20:13,585 --> 01:20:17,035 Não posso interromper ninguém que tenha o travesseiro falante. 1136 01:20:17,059 --> 01:20:18,338 - OK. - Justo? 1137 01:20:18,362 --> 01:20:19,707 - Sim. - Tudo bem. 1138 01:20:19,731 --> 01:20:20,442 - Então eu vou primeiro? - Vá primeiro. 1139 01:20:20,466 --> 01:20:21,466 OK. 1140 01:20:23,372 --> 01:20:26,411 Quais são suas linguagens e gatilhos de amor? 1141 01:20:28,181 --> 01:20:29,181 OK. 1142 01:20:31,321 --> 01:20:34,961 Atos de bondade e recebimento de presentes. 1143 01:20:36,665 --> 01:20:41,107 Você costumava me comprar presentes aleatórios. 1144 01:20:42,943 --> 01:20:46,317 Você faria coisas como 1145 01:20:47,453 --> 01:20:51,361 lavar o carro, colocar gasolina no carro. 1146 01:20:53,432 --> 01:20:56,271 Você limparia a cozinha depois que eu cozinhasse. 1147 01:20:57,473 --> 01:21:01,514 E eu adorei isso. E então você simplesmente parou. 1148 01:21:03,051 --> 01:21:06,157 E isso me fez sentir invisível, não amado e indesejado. 1149 01:21:10,632 --> 01:21:12,646 - Minha vez? - Sim. 1150 01:21:12,670 --> 01:21:17,012 OK. A mesma pergunta. 1151 01:21:18,415 --> 01:21:22,556 Quais são seus gatilhos e quais são suas linguagens de amor? 1152 01:21:25,462 --> 01:21:28,468 Minhas linguagens de amor são o toque físico 1153 01:21:30,105 --> 01:21:31,374 e tempo de qualidade. 1154 01:21:33,245 --> 01:21:36,818 Eu adorava sair com você, sabe? 1155 01:21:39,190 --> 01:21:42,396 O tempo todo éramos eu e você apenas... 1156 01:21:43,498 --> 01:21:45,936 Agora parece que você só quer 1157 01:21:47,206 --> 01:21:48,684 saia com seus amigos nesses eventos de dança. 1158 01:21:48,708 --> 01:21:50,488 Querida, pare de dizer isso. Isso não é verdade. 1159 01:21:50,512 --> 01:21:54,287 Mya, Mya, eu tenho o travesseiro falante. 1160 01:21:55,455 --> 01:21:57,936 Por favor, dê-me o mesmo respeito que eu lhe dei. 1161 01:21:57,960 --> 01:21:59,363 Peço desculpas. 1162 01:22:04,473 --> 01:22:06,320 Como eu disse, eu só sinto falta de sair com você, 1163 01:22:06,344 --> 01:22:07,956 e quando não saímos, 1164 01:22:07,980 --> 01:22:11,221 isso me faz beber e me retirar. 1165 01:22:14,961 --> 01:22:16,898 E eu adoro fazer amor com você. 1166 01:22:19,570 --> 01:22:22,176 Quando você me nega isso, isso me esmaga. 1167 01:22:28,288 --> 01:22:31,270 OK. Posso ser honesto? 1168 01:22:31,294 --> 01:22:32,606 Sim. 1169 01:22:32,630 --> 01:22:35,645 Eu adoro fazer amor com você também. Eu faço. 1170 01:22:39,844 --> 01:22:43,118 Mas você prefere fazer amor à noite. Estou cansado à noite. 1171 01:22:44,287 --> 01:22:46,724 Eu preferiria fazer amor durante o dia. 1172 01:22:48,261 --> 01:22:52,436 Então, podemos nos comprometer? 1173 01:22:57,646 --> 01:23:01,030 - Sim. Sim, acho que sim. - OK. Ok, ok. 1174 01:23:01,054 --> 01:23:04,327 Tudo bem. Então eu tenho mais uma coisa. 1175 01:23:06,130 --> 01:23:10,539 Eu estive pensando. 1176 01:23:11,941 --> 01:23:13,854 - Estou aberto à adoção. - Oh. 1177 01:23:13,878 --> 01:23:18,864 Não, me escute. Por favor. Por favor, você pode ouvir? 1178 01:23:18,888 --> 01:23:20,492 Estou aberto à adoção. 1179 01:23:22,162 --> 01:23:27,439 Que tal darmos a uma criança que precisa de amor, 1180 01:23:28,408 --> 01:23:31,080 um lar amoroso, feliz e saudável. 1181 01:23:33,651 --> 01:23:38,270 E essa será a nossa maneira de iniciar o legado. 1182 01:23:46,310 --> 01:23:47,856 - Tudo bem. - Sim? 1183 01:23:47,880 --> 01:23:48,992 - Sim. - Sim? 1184 01:23:49,016 --> 01:23:52,523 Ah, querido, obrigado. 1185 01:23:53,825 --> 01:23:55,972 Ah, obrigado, querido. 1186 01:24:10,092 --> 01:24:11,861 Que tal... Tudo bem. 1187 01:24:13,264 --> 01:24:14,709 Isso é o que vou fazer. 1188 01:24:14,733 --> 01:24:18,384 Venha aqui na próxima semana, 40 dólares por semana. 1189 01:24:18,408 --> 01:24:20,788 Corte minha grama para mim. OK? 1190 01:24:20,812 --> 01:24:23,485 É isso, não tenho cortador de grama. 1191 01:24:28,061 --> 01:24:29,797 Vou deixar você usar meu cortador de grama. 1192 01:24:31,067 --> 01:24:33,881 Vou ajudá-lo a iniciar um negócio de cuidados com o gramado. OK? 1193 01:24:33,905 --> 01:24:36,720 Venha aqui no próximo sábado. Vamos começar então. 1194 01:24:36,744 --> 01:24:38,424 Tudo bem? Qual é o seu nome, cara? 1195 01:24:38,448 --> 01:24:40,628 Sean. Obrigado, senhor. Você não vai se arrepender disso. 1196 01:24:40,652 --> 01:24:43,525 Tudo bem. 1197 01:24:45,762 --> 01:24:48,177 Mya, precisamos ligar para Camille e agradecer pelos cartões. 1198 01:24:48,201 --> 01:24:50,448 - Sério. - Sim, temos. 1199 01:24:51,908 --> 01:24:53,220 O que diabos você está fazendo na minha casa? 1200 01:24:53,244 --> 01:24:54,723 Você me convidou, lembra? 1201 01:24:54,747 --> 01:24:57,629 "Mya se foi. Venha tirar algumas fotos." 1202 01:24:57,653 --> 01:24:59,766 Querida, com quem você está falando? 1203 01:24:59,790 --> 01:25:05,268 Cara, ela 1204 01:25:07,306 --> 01:25:09,386 Eu deixei você entrar na minha casa e é assim que você me retribui? 1205 01:25:09,410 --> 01:25:14,687 O que diabos? 1206 01:25:33,024 --> 01:25:35,395 Eu nunca fui bom o suficiente para você, né? 1207 01:25:37,199 --> 01:25:39,145 Você nunca me dará uma chance. Tudo por causa de quê? 1208 01:25:39,169 --> 01:25:43,044 Essa vadia, Mya, que nem te merece? 1209 01:25:44,713 --> 01:25:46,660 - Podemos ser amigos. - Amigos? 1210 01:25:46,684 --> 01:25:50,625 Eu não quero ser seu maldito amigo. Eu te amo. 1211 01:25:52,596 --> 01:25:54,116 Você estava brincando com a porra do meu coração. 1212 01:25:57,673 --> 01:26:00,721 Por isso tive que matar seu amiguinho Gabriel. 1213 01:26:00,745 --> 01:26:04,562 Você me machucou e eu machuquei você. Eu machuquei você. 1214 01:26:04,586 --> 01:26:07,435 - Ah, o que Gabe fez? - Eu não posso ter você, 1215 01:26:07,459 --> 01:26:10,274 ninguém pode ter você. 1216 01:26:10,298 --> 01:26:13,604 Ninguém pode ter você se eu não puder ter você. 1217 01:26:17,412 --> 01:26:20,118 Camila. Como você soube... 1218 01:26:21,320 --> 01:26:23,801 Oficial Wilsh. Verifique sua esposa, por favor. 1219 01:26:28,434 --> 01:26:30,614 Estou disfarçado há meses. 1220 01:26:30,638 --> 01:26:32,118 Temos uma longa lista de reclamações. 1221 01:26:32,142 --> 01:26:35,515 Caras desaparecem, mortos, depois de namorar Aria. 1222 01:26:36,450 --> 01:26:38,497 Verifique o pulso dela. Senhora. 1223 01:26:38,521 --> 01:26:40,825 Minha. Minha, querida. 1224 01:26:42,462 --> 01:26:46,103 Você está bem? Sem pressa. 1225 01:26:47,672 --> 01:26:51,614 O que aconteceu? Querida, o que aconteceu? 1226 01:26:52,749 --> 01:26:55,698 Tudo bem. Tudo bem. Tudo está melhor agora. 1227 01:26:55,722 --> 01:26:59,730 Ouça, ouça. Mya, Mya, eu te amo. 1228 01:27:00,865 --> 01:27:04,640 Eu também te amo. 1229 01:27:13,057 --> 01:27:15,504 Seu vídeo limpou seu nome 1230 01:27:15,528 --> 01:27:18,143 então a investigação terminou. 1231 01:27:18,167 --> 01:27:20,972 E tenho outra grande reivindicação para você. 1232 01:27:22,309 --> 01:27:25,825 Doug, eu respeito você, mas vou tirar uma folga. 1233 01:27:25,849 --> 01:27:27,595 Tudo bem? Algum tempo pessoal. 1234 01:27:27,619 --> 01:27:29,666 E quando eu voltar, quero sair para o campo. 1235 01:27:29,690 --> 01:27:31,093 Sinto falta de tirar fotos. 1236 01:27:32,195 --> 01:27:33,807 Vou ter que pensar sobre isso. 1237 01:27:33,831 --> 01:27:35,535 Isso pode levar algum tempo. 1238 01:27:36,871 --> 01:27:38,941 Minhas prioridades mudaram, senhor. 1239 01:27:40,912 --> 01:27:42,925 Se você não pode fazer isso acontecer, 1240 01:27:42,949 --> 01:27:44,596 Posso entregar meu aviso de duas semanas agora mesmo. 1241 01:27:44,620 --> 01:27:46,766 Ei, não há necessidade disso, Jacob. 1242 01:27:46,790 --> 01:27:49,472 Olha, tenho certeza que podemos resolver isso. 1243 01:27:49,496 --> 01:27:52,578 Gostamos do seu trabalho, cara. E queremos você neste time. 1244 01:27:52,602 --> 01:27:54,139 Tudo bem. Tudo bem então. 1245 01:27:56,277 --> 01:27:57,279 Você está pronto, querido? 1246 01:27:58,147 --> 01:28:00,685 - Sim. - Sim, vamos. 1247 01:28:02,422 --> 01:28:04,359 Obrigado. Você entendeu? 1248 01:28:06,230 --> 01:28:07,775 Eu peguei as malas. Cuidado com o seu passo. 1249 01:28:07,799 --> 01:28:09,679 - OK. Obrigado, querido. - Hum-hum. 1250 01:28:47,012 --> 01:28:49,292 Olá, é a nova faxineira. 1251 01:28:49,316 --> 01:28:51,954 Estou caminhando para casa agora. OK. 1252 01:29:02,942 --> 01:29:05,624 ♪ Ah, ah 1253 01:29:05,648 --> 01:29:07,996 ♪ Sim ♪ Sim 1254 01:29:13,364 --> 01:29:15,979 ♪ Não tenha pressa ♪ Não tenha pressa 1255 01:29:16,003 --> 01:29:18,383 ♪ eu não me importo ♪ eu não me importo 1256 01:29:18,407 --> 01:29:21,089 ♪ Eu quero o seu amor ♪ Quero o seu amor 1257 01:29:21,113 --> 01:29:24,997 ♪ Rapaz, não me importa quanto tempo demore, vamos lá ♪ 1258 01:29:25,021 --> 01:29:28,637 ♪ Amor, eu trago para você todos os dias ♪ 1259 01:29:28,661 --> 01:29:31,476 ♪ Porque eu sou a entregadora 1260 01:29:31,500 --> 01:29:33,947 ♪ Sua entregadora 1261 01:29:33,971 --> 01:29:36,319 ♪ Não tenha pressa ♪ Não tenha pressa 1262 01:29:36,343 --> 01:29:38,590 ♪ eu não me importo ♪ eu não me importo 1263 01:29:38,614 --> 01:29:41,429 ♪ Eu quero o seu amor ♪ Quero o seu amor 1264 01:29:41,453 --> 01:29:45,370 ♪ Rapaz, não me importa quanto tempo demore, vamos lá ♪ 1265 01:29:45,394 --> 01:29:49,011 ♪ Amor, eu trago para você todos os dias ♪ 1266 01:29:49,035 --> 01:29:51,549 ♪ Porque eu sou a entregadora 1267 01:29:51,573 --> 01:29:54,789 ♪ Sim, sua entregadora 1268 01:29:54,813 --> 01:29:57,094 ♪ Quando você me ligar ♪ Me ligue 1269 01:29:57,118 --> 01:29:59,799 ♪ Diga que você me quer ♪ Me quer 1270 01:29:59,823 --> 01:30:02,404 ♪ Você também me quer 1271 01:30:02,428 --> 01:30:04,208 ♪ E tudo o que você quiser ♪ Você quer 1272 01:30:04,232 --> 01:30:07,181 ♪ Vou trazer para você, garoto ♪ 1273 01:30:07,205 --> 01:30:09,452 ♪ Estou a caminho, nunca é tarde ♪ 1274 01:30:09,476 --> 01:30:12,224 ♪ Porque eu sou sua entregadora ♪ 1275 01:30:12,248 --> 01:30:14,662 ♪ Sua entregadora 1276 01:30:14,686 --> 01:30:17,234 ♪ Não tenha pressa ♪ Não tenha pressa 1277 01:30:17,258 --> 01:30:19,605 ♪ eu não me importo ♪ eu não me importo 1278 01:30:19,629 --> 01:30:22,411 ♪ Eu quero o seu amor ♪ Quero o seu amor 1279 01:30:22,435 --> 01:30:26,286 ♪ Rapaz, não me importa quanto tempo demore, vamos lá ♪ 1280 01:30:26,310 --> 01:30:29,959 ♪ Amor, eu trago para você todos os dias ♪ 1281 01:30:29,983 --> 01:30:32,832 ♪ Porque eu sou a entregadora 1282 01:30:32,856 --> 01:30:35,137 ♪ Sua entregadora 1283 01:30:35,161 --> 01:30:40,113 ♪ Leve seu tempo, não me importo 1284 01:30:40,137 --> 01:30:42,718 ♪ Eu quero seu amor 1285 01:30:42,742 --> 01:30:46,626 ♪ Rapaz, não me importa quanto tempo demore, vamos lá ♪ 1286 01:30:46,650 --> 01:30:50,334 ♪ Amor, eu trago para você todos os dias ♪ 1287 01:30:50,358 --> 01:30:53,240 ♪ Porque eu sou sua entregadora ♪ 1288 01:30:53,264 --> 01:30:56,546 ♪ Sua entregadora